用于发动机油的批量润滑油链和质量记录管理

[中文适用范围]： This document provides procedures for managing bulk engine oil chain of custody to ensure oil quality from the point of manufacture to installation in the end user’s engine. The procedures specifically address the following key topics: Bulk Engine Oil Provider (BEOP) practices; the ordering of oils meeting API 1509; chain-of-custody documentation that identifies bulk engine oil throughout the supply system; and requirements for informing consumers about the types of engine oil available for installation and requirements for notification (written and/or electronic) and labelling of the oil installed in mobile equipment engines. All parties involved with supplying bulk engine oil to consumers (end users) have a role in protecting the quality of the oil throughout the supply chain. Responsibility for quality starts with the BEOP and ends with the installer. The BEOP, the distributor and the installer that originally ordered the product all have a role in ensuring the quality of the engine oil received matches the quality ordered. Additionally, the installer should make best efforts to assist the end user in selecting products meeting the vehicle’s performance needs. This document builds on procedures published in API Recommended Practice 1525, Bulk Oil Testing, Handling, and Storage Guidelines. API 1525 addresses storage and handling of bulk oil, facility and equipment standards, loading and unloading, comingling in distributor storage, multiple transporters between BEOP and oil-change facilities, personal safety equipment, training, and governmental requirements and reviews. Applicability of all or part of the guidelines should be determined on a case-by-case basis. [外文原描述]： This document provides procedures for managing bulk engine oil chain of custody to ensure oil quality from the point of manufacture to installation in the end user’s engine. The procedures specifically address the following key topics: Bulk Engine Oil Provider (BEOP) practices; the ordering of oils meeting API 1509; chain-of-custody documentation that identifies bulk engine oil throughout the supply system; and requirements for informing consumers about the types of engine oil available for installation and requirements for notification (written and/or electronic) and labeling of the oil installed in mobile equipment engines.