物种和栖息地保护—行业基础

[中文适用范围]： 本公告旨在为石油和天然气运营商提供有关保护措施的信息，以支持在美国陆上石油和天然气项目的规划和执行，包括常规和非常规（页岩）开发。本文描述的流程和实践主要针对负责管理项目对生物多样性潜在影响的行业专业人士，但也可能被承包商、分包商和供应商使用。采用一致的保护措施的好处包括提高保护效率和利益相关者的接受度。石油和天然气运营商承认，与石油和天然气资源开发相关的活动有可能影响野生动物和栖息地。这些活动可以包括但不限于野外勘探和生产工作（如地球物理和地震调查）、钻井作业、完井活动、操作/生产活动、井生产设施和相关基础设施的建设，以及采出水管理设施。本公告提供了灵活和适应性强的策略，承认应用将因运营商和环境设置而异。许多运营商已经在他们的操作中应用相同或类似的实践或流程。本公告的使用由每个运营商自行决定。本文档简要介绍了石油和天然气行业用于识别、勘探、开发和生产碳氢化合物资源的典型技术、实践和流程。更详细地讨论了石油和天然气行业使用的保护流程和实践。本文档提供了关于勘探、建设、开发、生产和设施操作的一般性讨论，但没有详细讨论适用的地方、州和联邦法规要求。运营商有责任审查适用于其操作区域的地方、州和联邦法规要求，并在需要时咨询具有适当法规、科学、技术和法律专业知识的第三方。运营商应考虑参考其他可用的行业标准和指南，以获取更多信息。 [外文原描述]： This document provides a brief explanation of the typical technology, practices, and processes employed by the oil and natural gas industry to identify, explore, develop, and produce hydrocarbon resources, with conservation processes and practices discussed in more detail. The industry employs a wide variety of operational practices in conjunction with environmental site screening and baseline environmental surveys to identify and mitigate adverse impacts during the exploration and production project life cycle. This bulletin provides flexible and adaptable strategies, acknowledging that the application will vary between operators and environmental settings.