地下石油泄漏评估与修复指南

[中文适用范围]： 本出版物提供了土壤和地下水中石油释放评估和修复的经过验证技术的基本概述。本文件不涉及向地表水环境（如河流、湖泊和海洋）的释放的评估和修复，尽管向土壤和地下水的释放可能会迁移到这些受体。本文件旨在为必须处理液体石油产品或未精炼原油的生产、运输、精炼和营销中产生的意外释放的人员提供指南。本出版物也可作为环境专业人员、监管机构、顾问、律师、消防官员和公民的有用手册。在可能的情况下，避免使用技术术语。文中首次提到的技术术语将予以定义。自 1989 年出版 API 出版物 1628 第二版以来，用于石油烃释放的评估、表征和修复的新技术和现有技术的改进已经发展。例如空气喷洒、被动生物修复以及现场筛选和分析技术。将风险和暴露评估实践与传统纠正行动组成部分相结合，称为基于风险的纠正行动（RBCA），正受到关注，作为一种将修复措施和资源与场地对人类健康和环境构成的风险水平相一致的方法。此外，在天然衰减、液体烃和地下水回收优化、液体烃迁移以及地下水和蒸气监测等领域的持续研究和现场工作，产生了评估和修复地下石油烃释放的有效且成本效益高的方法。新联邦和州监管项目的开发，要求清理石油释放，也促成了本补充出版物的需求。在修订本文件的同时，API 技术出版物已编制，以提供关于修复系统运行和维护（1628E）、烃回收优化（1628C）、现场空气喷洒（1628D）、基于风险的决策（1628Bj）以及天然衰减过程（1628A）的更多细节。这些出版物可通过 API 获取。寻求有关特定主题更多信息的人可参考附录 A，即技术论文、报告和书籍的参考文献。 [外文原描述]： Provides an overview of proven technologies for the assessment and remediation of petroleum releases in soil and groundwater. Covers accidental releases arising from the production, transportation, refining, and marketing of liquid petroleum products or unrefined crude oil.