地上储库设施液体泄漏预防与检测措施

[中文适用范围]： 本报告概述了可用于防止和/或检测现有地上储罐设施中液体泄漏的可用程序、技术和设备。旨在协助选择适当的选项以防止或检测泄漏，并在发生泄漏时保护环境。此外，控制措施已根据其防止或检测泄漏类型以及在发生泄漏时保护环境的能力进行了识别。重点放在泄漏预防措施上。报告的存储组件包括：储罐、设施管道、装卸区、辅助设备（如蒸汽处理、添加剂系统、集水坑）和设施操作系统。对于每个组件，报告提供了：液体泄漏潜在原因的摘要；操作员可用于防止、检测或提供环境保护的程序和设备的概述；以及各种控制措施的优缺点，包括相对成本以及维护和操作参数。此外，报告还给出了安装或实施各种措施所需的相对成本的指示。这些成本仅用作比较控制措施的基础。实际安装和实施成本将根据现场条件、设施位置和区域成本因素而变化。在准备本文件期间，审查了适用的联邦法规和若干州法规。但是，不讨论具体的法规要求或引用，因为它们可能会发生变化，也可能不具有普遍适用性。同样，本报告不解决地方司法管辖区可能要求的法规要求。在选择控制措施时，应考虑联邦、州和地方的要求。 [外文原描述]： Written for managers, facility operators, regulators, and engineers involved in the design and selection of facility components and prevention of liquid petroleum releases, this report presents an overview of available equipment and procedures to prevent, detect or provide environmental protection from such releases. Also presented are the advantages, disadvantages, and relative costs, as well as maintenance and operating parameters of various control measures.