与现有地下输电管道平行的建设

[中文适用范围]： “与任何距离的现有传输管道平行的施工活动是本建议实践 (RP) 的重点。所关注的活动包括可能影响现有设施@的施工活动，例如跨管道或在管道内挖掘或移动设备。可能影响现有管道安全运行的地役权。本RP旨在作为一种资源，帮助各方安全管理与现有地下输送管道平行的新建或改造设施的施工活动。与开挖损坏预防相关的立法和法规因地区而异管辖权。例如@德克萨斯州的损害预防法规与路易斯安那州不同。本RP 不应被解释为建议偏离任何管辖权要求。同样@本RP 中的任何内容都不会阻止双方同意额外或更严格的措施@，无论最低监管期望这些指南的主要重点是现有输油管道运营商与计划并行建设的运营商之间的互动。这些活动可能涉及许多不同的团体。代表施工方@工作的承包商@包括环境和测量专业人员@设计工程师@施工承包商@以及挖掘和土方设备操作员@应从事符合这些准则的工作实践@并在识别意外情况时保持警惕这可能表明有问题。本 RP 将所有这些实体称为“施工方”。制定这些指南的目的在于，无论参与或负责施工活动的一方都可以将其纳入与承包商和分包商签署的合同文件中。 [外文原描述]： The primary emphasis of these guidelines is on the interaction between existing transmission pipeline operators and those planning to construct in a parallel fashion. These activities may involve many different parties. Contractors working on behalf of the Constructing Party, including environmental and survey professionals, design engineers, construction contractors, and operators of excavation and earth moving equipment should engage in work practices that are in conformance with these guidelines, and apply vigilance in identifying unanticipated circumstances that may indicate a problem. This RP refers to all of these entities as the “Constructing Party”. These guidelines have been developed such that they can be incorporated into contract documents executed with contractors and subcontractors by whichever party is involved in or responsible for construction activities.