永磁电机安全

[中文适用范围]： 本文件旨在强调关于处理、安装、故障排除、操作和拉动用于地下和地面人工举升泵送系统的永磁电机（PMMs）的安全方面和推荐做法。本文件不替代任何其他具体的安全文档；国家和/或地方的电气法规优先。地下系统涉及电机位于井下的泵。离心泵历史上被称为电潜泵（ESP）。与井下电机配合使用的渐进腔泵（PCP）通常被称为电潜PCP。对于本推荐做法，图2将用作高压常规ESP系统的参考。潜油系统可能有离心泵（默认）、同轴螺旋、渐进腔、齿轮、叶片或其他类型的旋转泵。电机将是旋转性质以驱动上述泵，并且是永磁设计。有许多类型的设备配置可用于PMM操作。本文件中包含的配置列于表1。每个这些系统配置将有各种需要考虑的因素，以确保人员安全。有些是所有PMM操作共有的，而其他则是特定配置独有的。地面泵送部署由于电机在地面且其轴或连接到泵系统的连接可以被锁定，因此电气危险暴露有限。一些部署在电机后安装泵，因此在提升电机时不会发生意外的电机旋转。在线性潜油泵的情况下，泵是往复式的（垂直运动），由包括电枢和永磁转换器的线性PMM驱动。电枢相当于定子，转换器相当于常规ESP的转子。井下线性PMM系统未明确包含在本文件中，因为流体提升电机和泵所需的力不太可能导致电机电压。然而，应咨询供应商并应用本文件中的原则。 [外文原描述]： This document serves to emphasize safety aspects and recommended practices concerning the handling, installation, troubleshooting, operation and pulling of PMMs used in subsurface and surface artificial lift pumping systems.