标准摘要
[中文适用范围]： Настoyщee рекомендуемое практическое руководство (RP) представляет собой рекомендации по проектированию, установке и испытанию системы обеспечения безопасности технологического процесса для применений в подводных условиях. Описываются базовые принципы подводных систем безопасности, а также кратко излагаются способы защиты и требования системы. Для целей настоящего RP термин «подводная система» включает в себя все технологические компоненты от устья скважины (и управляемого с поверхности внутрискважинного клапана-отсекателя [SCSSV]) до надводного клапана-отсекателя. В системах с закачкой газа, закачкой воды и газлифтных системах, клапан-отсекатель находится в области действия рекомендаций API 17V. Это также применяется и к системе закачки химических реагентов. Настоящий документ является сопутствующим документом для API 14C, который предоставляет руководство по наземным системам безопасности на морских производственных объектах. Подводные системы в области действия настоящего документа включают в себя: подводные фонтанные арматуры (для добычи и закачки), выкидные трубопроводы и SCSSV; линии закачки химических реагентов; манифольды; подводная сепарация; подводный дожим; подводное компримирование; промысловые трубопроводы; газлифт; высокоинтегрированную систему защиты от избыточного давления (HIPPS); подводные изолирующие клапаны; райзеры; гидравлическую силовую установку. Система безопасности включает в себя клапаны и устройства регулировки потока в системе добычи. Задача состоит в проектировании подводных систем безопасности, соответствующих требованиям стандарта IEC 61511. Контролирующими органами установлены определенные требования к проектированию, установке и эксплуатации объектов морской добычи. В дополнение к перечисленным в API 14C нормативным актам, к работам по морской добыче нефти и газа относятся следующие федеральные документы. Техническое содержание настоящего рекомендуемого практического руководства организовано следующим образом: Раздел 2: приводится список ссылок на нормативную документацию. Раздел 3: сборник используемых в настоящем документе терминов, определений, сокращений и обозначений. Раздел 4: общее назначение, функциональные требования и базовые предпосылки анализа и проектирования подводной системы безопасности. Раздел 5: подробное описание рекомендуемых методов анализа безопасности, принципы защиты. Приложение А: анализ безопасности каждого компонента процесса. Приложение B: описание вспомогательных систем. Приложение C: методики испытаний и методы документирования. [外文原描述]： This document presents recommendations for designing, installing, and testing a process safety system for subsea applications. The basic concepts of subsea safety systems are discussed and protection methods and requirements of the system are outlined. For the purposes of this document, 'subsea system’ includes all process components from the wellhead (and surface controlled subsurface safety valve [SCSSV]) to upstream of the boarding shutdown valve. For gas injection, water injection and gas lift systems, the shutdown valve is within the scope of API 17V. This document is a companion document to API 14C, which provides guidance for topsides safety systems on offshore production facilities. Some sections of this document refer to API 14C for safety system methodology and processes. This recommended practice illustrates how system analysis methods can be used to determine safety requirements to protect any process component. Actual analyses of the principal components are developed in
英文名称Recommended Practice for Analysis, Design, Installation, and Testing of Safety Systems f