化工、石油和天然气行业焊接指南

[中文适用范围]： 1.1 本推荐规程为焊接和焊接相关主题提供了补充指南和实践，适用于以下设备的车间和现场制造、修理和修改： a) 压力保持设备，如压力容器、热交换器、管道、加热管、旋转设备的压力边界和附件焊缝； b) 储罐和附件焊缝； c) 工艺设备的不可移动内部部件； d) 与工艺设备相关的结构部件； e) 其他设备或部件（当适用采购文件引用时）。 1.2 本文件具有通用性质，并补充了ASME锅炉和压力容器规范（BPVC）第IX节、ISO 15614以及类似规范、标准、规格和实践中的焊接要求，如本文件第2节所列。本文件的目的是涵盖化学、石油和天然气行业标准，尽管许多主题未在此涉及。 1.3 以下设备或部件的制造相关焊接不在本规范范围内： a) 结构； b) 管道； c) 海底生产系统； d) 船舶相关设备（如压载管道、船级社涵盖的系统）； e) 井口、钻井和井下设备； f) 制造商材料证书涵盖的散装材料部件（如缝焊管和配件、复合管）； g) 加热、冷却和空调； h) 非金属材料； i) 其他制造方法（如弯曲和成型、钎焊、机械连接）。 1.4 本文件基于行业经验。所有者/运营商或购买者可以豁免或增加限制或限制。 1.5 未焊接到工艺设备的结构焊缝不在本文件范围内。 1.6 安全与健康问题和关注点不在本推荐规程范围内，因此未在此完全解决。安全与健康信息可从其他来源获取，包括但不限于以下内容： a) ANSI Z49.1； b) AWS安全与健康事实表； c) AWS网站上的其他安全与健康信息； d) 材料制造商提供的安全数据表； e) 设备制造商提供的操作手册； f) 适用的监管机构。 [外文原描述]： This recommended practice provides supplementary guidelines and practices for welding and welding-related topics for shop and field fabrication, repair, and modification of the following: pressure-retaining equipment; tanks and attachment welds; nonremovable internals for process equipment; structural items attached and related to process equipment; and other equipment or component items when referenced by an applicable purchase document.