陆上油井施工接口文件（第一版

[中文适用范围]： 本文件提供有关陆上油井建设和钻机特定操作指南信息共享的指导。其目的是使租赁运营商和钻井承包商的安全和环境管理系统 (SEMS) 保持一致。WCID 用于正式化信息交换，如图 1 所示。WCID 是一份桥接文件，包含 API 75L 在油井建设活动背景下确定的要素。据了解，在 WCID 文件制定过程中涉及的工作流程在运营商和承包商之间有所不同。租赁运营商和钻井承包商的 SEMS 之间的桥接文件旨在提供：租赁运营商和钻井承包商人员的职责概述；承认在油井建设活动期间应使用 MOC 和风险评估流程，并解决人员或组织变革以确保人员技能水平足以胜任适用职位；当发现作业变化或情况需要进行井活动风险评估（例如从过平衡钻井变为欠平衡钻井，或影响井屏障的变化）时，钻井承包商可以参与其中；一种使各方就钻井 HSE 标准和适用监管要求达成一致的方法；一种传达停工授权的方法。 [外文原描述]： This document provides guidance on information that is to be shared regarding onshore well construction and rig-specific operating guidelines. It is intended to align the lease operator’s and drilling contractor’s safety and environmental management systems (SEMS). The purpose of a well construction interface document (WCID) is to enhance the health and safety of the workers and protect the environment by facilitating communication between the lease operator and drilling contractor regarding well construction work (drilling, suspension, completion, testing, workover, and abandonment).