止回阀：法兰式、对夹式、焊接式和对焊式

[中文适用范围]： 该国际标准涵盖了两种止回阀的设计、材料、面对面尺寸、压力-温度额定值以及检查、检验和测试要求。 - “A”型止回阀是短面对面的，如表 3 和表 4 中所定义，可以是：对夹式、凸耳式或双法兰式；单板或双板；灰铸铁、球墨铸铁、钢、镍合金或其他合金，设计用于安装在 ASME B16.1 中指定的 125 级和 250 级铸铁法兰之间、ASME B16.42 中指定的 150 级和 300 级球墨铸铁法兰之间、 ASME B16.5 中规定的 150 级和 2500 级钢制法兰，以及 MSS SP-44 中规定的 150 级和 600 级钢制管道法兰或 ASME B16.47 中规定的钢制法兰。 - “B”型螺栓盖旋启式止回阀是长面对面的，如 5.1.2 中所定义，并且可以是：钢、镍合金或其他合金材料的法兰或对焊端。端部法兰应按照 ASME B16.5 的规定进行，或者端部应按照 ASME B16.25 的规定进行对焊。本标准涵盖以下范围： - “A”型阀门： a) 125 和 250 级，50 = DN = 1200 (2 = NPS = 48)（不包括 DN 90 [NPS 31/2]）； b) 150 级和 300 级，50 = DN = 1200 (2 = NPS = 48)*； c) 600 级、50 = DN = 1050 (2 = NPS = 42)*； d) 900 级和 1500 级，50 = DN = 600 (2 = NPS = 24)*； e) 2500 级，50 = DN = 300 (2 = NPS = 12)*； -“B”型阀门：a) 等级 150 至 1500，50 = DN = 600 (2 = NPS = 24)*； b) 2500 级，50 = DN = 300 (2 = NPS = 12)*。注意 *阀门尺寸 DN 90 和 DN 125（NPS 31/2 和 5）是非首选尺寸，不鼓励使用。 - 尺寸：NPS：2、2 1/2、3、4、6、8、10、12、14、16、18、20、24、30、36、42、48；对应公称管道尺寸 DN: DN: 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 750, 900, 1050, 1200。由买方指定的信息见附件 A。阀门零件的标准命名见附件 B。图 B.1、图 B.2、图 B.3 和图 B.4 说明了典型的“A”型止回阀和图 B。图5展示了典型的“B”型止回阀。这些图仅显示典型设计，不应解释为排除符合本标准要求的其他可用设计。这些图的唯一目的是识别零件名称。只有在所有方面都符合本标准的情况下，阀门的结构才是可接受的。 [外文原描述]： This standard covers the design, materials, face-to-face dimensions, pressure-temperature ratings, inspection, examination, and testing requirements for two types of check valves.