海底生产系统中生产化学品的属性（第一版

[中文适用范围]： 本文件确定并规定了拟引入海底石油和天然气生产系统的生产化学品的基本属性。该文件旨在供化学品供应商使用，以促进提供与现有和预期的海底生产系统（SPS）兼容的化学品，尽管预计此类流程的操作员出于规范目的使用该文件@将有助于确保供应请求的完整性。该文件的应用要求接受以下原则：确保供应的化学品适合用途且使用安全是供应商的责任@，尽管人们承认只有在要求规范完整的情况下才能履行这一责任。为此，该文件确定了只有 SPS 设计者和运营商才能提供的基本信息，但不知道供应商不应提供哪些信息。根据本文件的要求@，供应商@有责任获取这些关键信息，期望设计者和运营商能够以现成的规定做出回应。生产化学品的功能性能不属于本文件的范围。本文件中规定的评估和测试并非旨在证明 SPS 中使用的材料在压力容器@机械负载@循环机械负载@或其他设计参数方面的资格。生产化学品在其各自应用浓度下的化学-化学相容性也超出了本文件的范围，任何不相容性对其各自功能性能的影响也不在本文件的范围内。最后，本文件并未考虑在 SPS 中部署生产化学品对健康、安全或环境 (HSE) 的影响。注：请注意，本文件中规定的测试可以生成有关化学品/材料不相容性对 SPS@ 中使用的材料完整性影响的数据和信息，这可能需要在本文件范围之外进行额外的测试@。文档。然而，应进行此类额外测试，以确保对可能威胁生产@运输@或化学品注入系统完整性的所有可能机制进行充分评估。 [外文原描述]： This document identifies and specifies the essential attributes of production chemicals intended to be introduced to subsea oil and gas production systems. The document is intended for use by chemical suppliers to facilitate the provision of chemicals compatible with existing and intended subsea production systems (SPS) although it is envisaged that use of the document for specification purposes by the operators of such processes, will assist in ensuring the completeness of requests to supply. This document specifies parameters that address manufacture, storage and transportation of the production chemical, as well as its deployment using the SPS chemical injection system. The document provides for two approaches, requiring that parameters be either: 1. Measured and reconciled with SPS design and operation, or 2. Meet, or exceed, acceptance criteria specified, either in this document or by manufacturers of production chemicals or equipment used to deliver production chemicals. This