标准摘要
[中文适用范围]： IEC 60034 的这一部分适用于所有旋转电机，但其他 IEC 标准涵盖的电机除外@例如@ IEC 60349 [10]1)。本标准范围内的机器也可能受到其他出版物中的取代@修改或附加要求@例如@IEC 60079 [8]和IEC 60092 [9]。注：如果修改本标准的特定条款以满足特殊应用@例如受放射性影响的机器或航空航天机器@则所有其他条款只要兼容即可适用。 1) 方括号内的数字指参考书目。 [外文原描述]： IEC 60034-1:2010 is applicable to all rotating electrical machines except those covered by other IEC standards, for example, IEC 60349. Machines within the scope of this standard may also be subject to superseding, modifying or additional requirements in other publications, for example, IEC 60079 and IEC 60092. The changes with respect to the previous edition are as follows: - clarification of water coolant temperature, - recognition of IE code, - clarification of the term "tolerances".
英文名称Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance