旋转电机 - 第27-1部分:绕组绝缘上的离线局部放电测量

[中文适用范围]： IEC 60034 的这一部分为以下方面提供了共同基础： ?C 测量技术和仪器； ?C 测试电路的布置； ?C 标准化和测试程序； ?C降噪； ?C 测试结果的记录； ?C 测试结果的解释@ 关于旋转电机绕组绝缘的局部放电离线测量。本文件中描述的测量方法适用于具有或不具有导电槽涂层的机器的定子绕组以及采用模绕或散绕绕组制成的机器的定子绕组。在高压转子励磁绕组等特殊情况下，本文件也适用。该测量方法适用于使用 0@1 Hz 至 400 Hz 的交流正弦电压进行测试。本文件中给出了解释指南，并且仅在满足以下所有要求的情况下才适用： ?C 使用 50 Hz 或 60 Hz@ 电源频率进行测量，或者使用 45 Hz 至 65 Hz 频率范围内的电源进行测试。 ?C 形成绕线绕组和绕线元件，例如线棒和线圈。 ?C 绕组带有导电槽涂层。这通常适用于额定电压为 6 kV 及更高的机器。对于随机缠绕绕组@无导电槽涂层的成型绕组@以及在不同于电源频率@的频率下进行测试的机器，解释指南不适用。本文件的离线局部放电测量的测试程序可用于评估制造的统一质量或/和此类绕组以及转换器驱动的机器绕组的趋势。注：参考文献 [10]1 中定义了具有所谓 I 型绝缘系统的低压机器测试。 IEC 60034-18-42 中规定了具有所谓 II 型绝缘系统的转换器驱动高压机器资格测试程序（除了其中描述的可选电气测试之外）。 1 方括号中的数字指的是参考书目 [外文原描述]： IEC 60034-27-1:2017 provides a common basis for: - measuring techniques and instruments; - the arrangement of test circuits; - normalization and testing procedures; - noise reduction; - the documentation of test results; - the interpretation of test results, with respect to partial discharge off-line measurements on the winding insulation of rotating electrical machines. This International Standard cancels and replaces IEC TS 60034-27 (2006). It constitutes a technical revision and reflects numerous improvements and corrections with respect to the previous publication.