旋转电机. 第30-1部分: 线控交流电动机的效率等级(IE代码)

[中文适用范围]： 本部分IEC 60034规定了单速电机的能效等级，这些电机按照IEC 60034-1或IEC 60079-0额定，适用于正弦电压供电，并且： • 额定功率PN从0.12 kW到1000 kW； • 额定电压UN高于50 V至1 kV； • 具有2、4、6或8极； • 能够在额定功率下连续运行，温升在规定的绝缘温度等级内； • 标记的环境温度范围为–20 °C至+60 °C； • 标记的海拔高度不超过4000米。 本标准基于频率、极数和电机功率建立了一组极限效率值。不区分电机技术、供电电压或专门为变频器操作设计的增强绝缘电机，尽管这些电机技术可能无法达到更高的能效等级（见表1）。这使得不同的电机技术在其能效潜力方面完全可比。 本标准不包括功率驱动系统的效率。特别是，由于供电电压的谐波含量、电缆、滤波器和变频器的损耗引起的电机损耗不包括在内。 机械尺寸与IEC 60072-1不同的带法兰、脚和/或轴的电机适用本标准。 齿轮电机包括那些包含非标准轴和法兰的电机也适用本标准。 不包括： • 10极或更多极的单速电机或多速电机。 • 具有机械换向器的电机（如直流电机）。 • 完全集成到机器中的电机（例如泵、风扇和压缩机），即使提供临时端盖和驱动端轴承也无法单独测试。 • 当电机无法与变频器分开测试时，具有集成变频器的电机（紧凑驱动）。 • 当制动器是电机内部结构的一部分，并且在测试电机效率时既不能移除也不能由单独的电源供电时，制动电机。 • 专门设计用于完全浸入液体中运行的潜水电机。 • 温度等级高于400 °C的排烟电机。 [外文原描述]： IEC 60034-30-1:2014 specifies efficiency classes for single-speed electric motors that are rated according to IEC 60034-1 or IEC 60079-0, for operation on a sinusoidal voltage supply. This standard establishes a set of limit efficiency values based on frequency, number of poles and motor power. No distinction is made between motor technologies, supply voltage or motors with increased insulation designed specifically for converter operation even though these motor technologies may not all be capable of reaching the higher efficiency classes. This makes different motor technologies fully comparable with respect to their energy efficiency potential.