爆炸性环境.第0部分:设备.一般要求

[中文适用范围]： “IEC 60079 的这一部分规定了用于爆炸性环境的电气设备和防爆组件的结构@测试和标记的一般要求。标准大气条件（与大气的爆炸特性有关），在此条件下可以假设：可操作的电气设备为： ? 温度 ?C20 至 +60 ? ? 压力 80 kPa (0@8 bar) 至 110 kPa (1@1 bar)；和 ? 空气含氧量正常 @ 通常为 21 % v /v. 本标准和补充本标准的其他标准规定了在标准温度范围@之外运行的设备的附加测试要求，但对于在标准大气压力范围和标准氧含量@之外运行的设备可能需要进一步的额外考虑和附加测试，特别是在关于依赖于火焰熄灭的保护类型，例如隔爆外壳“d”（IEC 60079-1）或能量限制@本质安全“i”（IEC 60079-11） ）。注 1：尽管上述标准大气条件给出的大气温度范围为 - 20 ℃至 +60 ℃。设备的正常环境温度范围为±C20℃至+40℃除非另有说明和标记。见 5.1.1。人们认为，“C20”至“+40”适用于大多数设备，并且制造所有设备以适合+60“标准大气上层环境温度”将带来不必要的设计限制。 注 2：本节中给出的要求对电气设备进行点火危险评估的标准结果。考虑的点火源是与此类设备相关的那些@，例如热表面@机械产生的火花@导致铝热反应的机械冲击@正常工业环境中的电弧和静电放电。注3：众所周知，@随着技术的发展@，通过尚未完全定义的方法来实现IEC 60079系列标准有关防爆的目标是可能的。如果制造商希望利用此类开发@，则可以部分应用本国际标准@以及IEC 60079系列@中的其他标准。制造商准备的文件旨在明确定义如何应用 IEC 60079 系列标准，并完整解释所采用的附加技术。保留“Ex s”标记以表示特殊保护。特殊保护“s”@ IEC 60079-33@ 的标准正在制定中。注 4：当爆炸性气体环境和可燃性粉尘环境同时存在或可能同时存在时，应考虑两者同时存在，并可能需要额外的保护措施。除与爆炸风险直接相关的要求外，本标准未规定安全要求。本标准不涉及绝热压缩@冲击波@放热化学反应@粉尘自燃@明火和热气体/液体@等点火源。注 5：此类设备应进行危险分析，识别并列出电气设备的所有潜在点火源以及为防止其生效而采取的措施。本标准由以下有关特定保护类型的标准进行补充或修改： ?C IEC 60079-1：气体 ?C 隔爆外壳““d””； ?C IEC 60079-2：气体 ?C 加压外壳““p””； ?C IEC 60079-5：气体 ?C 粉末填充““q””； ?C IEC 60079-6：气体 ?C 油浸“o”； ?C IEC 60079-7：气体 ?C 增强安全性“e”； ?C IEC 60079-11：气体 ?C 本质安全““i””； ?C IEC 60079-15：气体 ?C 保护类型“n”； ?C IEC 60079-18：气体和灰尘 ?C 封装“m”； ?C IEC 60079-31：灰尘 ?C 外壳“t”保护 ?C IEC 61241-4：灰尘 ?C 加压““pD””。注6：关于非电气设备保护类型的附加信息可以在ISO/IEC 80079-36（即将发布）中找到。本标准由以下设备标准补充或修改： IEC 60079-13：爆炸性环境 ?C 第 13 部分：加压室“p”的设备保护 IEC 60079-25：爆炸性环境 ?C 第 25 部分：本质安全电气系统IEC 60079-26：爆炸性环境 ?C 第 26 部分：设备防护等级 (EPL) Ga 的设备 IEC 60079-28：爆炸性环境 ?C 第 28 部分：使用光辐射保护设备和传输系统 IEC 62013-1：使用的灯头在易受沼气影响的矿井中 ?C 第 1 部分：一般要求 ?C 与爆炸风险相关的构造和测试 IEC 60079-30-1：爆炸性环境 ?C 第 30-1 部分：电阻伴热 ?C 一般和测试要求。本标准与上述附加标准@不适用于？电子医疗器械@？发射爆炸物@？爆炸物@和？的测试装置射击电路。” [外文原描述]： IEC 60079-0:2011 specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical equipment and Ex Components intended for use in explosive atmospheres. Electrical equipment complying with this standard is intended for use in hazardous areas in which explosive gas atmospheres, caused by mixtures of air and gases, vapours or mists, exist under normal atmospheric conditions. The standard atmospheric conditions (relating to the explosion characteristics of the atmosphere) under which it may be assumed that electrical equipment can be operated are: - temperature -20 °C to +60 °C; - pressure 80 kPa (0,8 bar) to 110 kPa (1,1 bar); and - air with normal oxygen content, typically 21 % v/v. This standard and other standards supplementing this standard specify additional test requirements for equipment operating outside the standard temperature range, but further additional consideration and additional testing may be required for equipment operating outside the standard atmospheric pressure range and standard oxygen content, particularly with respect to types of protection that depend on quenching of a flame such as 'flameproof enclosure "d"' (IEC 60079-1) or limitation of energy, 'intrinsic safety "i"' (IEC 60079-11). This sixth edition cancels and replaces the fifth edition, published in 2007, and constitutes a full technical revision with numerous updates. The contents of the corrigenda of November 2012 and December 2013, and the interpretation sheets of November 2013, October 2014, June 2018 and April 2019 have been included in this copy.