爆炸性环境.第10-1部分:区域的分类.爆炸气体环境

[中文适用范围]： 本部分 IEC 60079 涉及可能产生易燃气体、蒸气或雾危害（见注 1、2 和 3）的区域分类，并可作为在危险区域正确选择和使用设备的基础。 本部分适用于可能存在因在正常大气条件下（见注 4）存在与空气混合的易燃气体或蒸气而引发点火危险的情况，但不适用于：a) 有瓦斯危险的矿井；b) 爆炸物的加工和制造；c) 可能因存在可燃粉尘或纤维而产生危险的区域（参见 IEC 61241-10 / IEC 60079-10-2）；d) 超出本标准所处理的不正常概念之外的灾难性故障（见注 5）；e) 用于医疗目的的房间；f) 住宅场所。 本标准不考虑次生损害的影响。 提供了术语的定义和解释，以及与危险区域分类相关的主要原则和程序。 对于特定行业或应用中危险区域范围的详细建议，可参考相关的国家或行业标准。 注 1：易燃雾可能与易燃蒸气同时形成或存在。根据本标准不被视为危险的液体（由于闪点），在受压释放时也可能产生易燃雾。在这种情况下，严格应用气体和蒸气的区域分类可能不适合作为设备选择的基础。关于易燃雾的信息见附录 D。 注 2：对于雾危害，不需要使用 IEC 60079-14 来选择设备和安装。 注 3：就本标准而言，区域是指三维区域或空间。 注 4：大气条件包括高于和低于 101.3 kPa (1 013 mbar) 和 20 °C (293 K) 参考水平的变化，前提是这些变化对易燃物质的爆炸特性影响可忽略不计。 注 5：此处的灾难性故障例如指工艺容器或管道的破裂以及不可预测的事件。 注 6：在任何工艺装置中，无论规模大小，除了与设备相关的点火源外，可能还有许多其他点火源。在此背景下需要采取适当的预防措施以确保安全。本标准可谨慎地用于其他点火源。 [外文原描述]： IEC 60079-10-1:2008 is concerned with the classification of areas where flammable gas or vapour or mist hazards may arise and may then be used as a basis to support the proper selection and installation of equipment for use in a hazardous area. It is intended to be applied where there may be an ignition hazard due to the presence of flammable gas or vapour, mixed with air under normal atmospheric conditions, but it does not apply to a) mines susceptible to firedamp; b) the processing and manufacture of explosives; c) areas where a hazard may arise due to the presence of combustible dusts or fibres; d) catastrophic failures which are beyond the concept of abnormality; e) rommos used for medial purposes; f) domestic premises. This first edition of IEC 60079-10-1 cancels and replaces the fourth edition of IEC 60079-10, published in 2002, and constitutes a technical revision. The significant technical changes with respect to the previous edition are: - introduction of Annex D which deals with explosion hazard from flammable mists generated by the release under pressure of high flash point liquids; - introduction of Clause A.3 (release rate) which gives thermodynamic equations for release rate with a number of examples for estimating release rate of fluids and gases.