爆炸性环境.第19部分:设备检修和改造

[中文适用范围]： IEC 60079 的这一部分 – 提供了有关设计用于爆炸性环境的认证设备的维修、大修、回收和改造的说明，主要是技术性的说明； – 不适用于维护，除非修理和大修不能与维护分离，也不提供有关电缆引入系统的建议，电缆引入系统在设备重新安装时可能需要更新； – 不适用于保护类型“m”； – 假设自始至终都采用良好的工程实践。注：本标准的大部分内容涉及旋转电机的修理和大修。这并不是因为它们是防爆设备中最重要的项目，而是因为它们通常是可修复资本设备的主要项目，其中无论涉及何种类型的保护，都存在足够的结构通用性，以便为更详细的说明提供可能。它们的修理、大修、回收或修改。 [外文原描述]： This part of IEC 60079 gives instructions, principally of a technical nature, on the repair, overhaul, reclamation and modification of a certified equipment designed for use in explosive atmospheres; it is not applicable to maintenance, other than when repair and overhaul cannot be disassociated from maintenance, neither does it give advice on cable entry systems which may require renewal when the equipment is re-installed.