+AMD1:2021 CSV 机械安全.机械电气设备.第1部分:一般要求

[中文适用范围]： 本部分 IEC 60204 适用于电气、电子和可编程电子设备及系统，适用于非便携式工作的机器，包括以协调方式一起工作的一组机器。 注 1：本部分 IEC 60204 是一项应用标准，不旨在限制或抑制技术进步。 注 2：在本部分 IEC 60204 中，术语“电气”包括电气、电子和可编程电子事项（即“电气设备”是指电气、电子和可编程电子设备）。 注 3：在本部分 IEC 60204 的上下文中，术语“人”指任何个人，包括由用户或其代理人指派和指导使用和照顾机器的个人。 本部分 IEC 60204 涵盖的设备从机器电气设备的电源连接点开始（见 5.1）。 注 4：电源安装的要求在 IEC 60364 系列中给出。 本部分 IEC 60204 适用于额定电源电压不超过 1000 V 交流电 (AC) 和不超过 1500 V 直流电 (DC)，且额定电源频率不超过 200 Hz 的电气设备或电气设备的部分。 注 5：关于额定电源电压更高的电气设备或电气设备部分的信息可在 IEC 60204-11 中找到。 本部分 IEC 60204 不涵盖所有要求（例如防护、联锁或控制），这些要求是为了保护人员免受电气危害以外的其他危害而需要的或由其他标准或法规要求的。每种类型的机器都有独特的要求，以提供足够的安全性。 本部分 IEC 60204 特别包括但不限于 3.1.40 中定义的机器的电气设备。 注 6：附录 C 列出了电气设备可涵盖在本部分 IEC 60204 范围内的机器示例。 本部分 IEC 60204 不规定适用于以下机器电气设备的额外和特殊要求，例如： - 用于露天使用（即在建筑物或其他防护结构外）； - 使用、处理或生产潜在爆炸性材料（例如油漆或锯末）； - 用于潜在爆炸性和/或易燃环境； - 在生产或使用某些材料时有特殊风险； - 用于矿山； - 是缝纫机、单元和系统（涵盖在 IEC 60204-31 中）； - 是起重机械（涵盖在 IEC 60204-32 中）； - 是半导体制造设备（涵盖在 IEC 60204-33 中）。 直接将电能用作工作工具的电源电路不在本部分 IEC 60204 的范围内。 [外文原描述]： IEC 60204-1:2016+A1:2021 applies to electrical, electronic and programmable electronic equipment and systems to machines not portable by hand while working, including a group of machines working together in a co-ordinated manner. The equipment covered by this part of IEC 60204 commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the machine. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2005. It constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - added requirements to address applications involving power drive systems (PDS); - revised electromagnetic compatibility (EMC) requirements; - clarified overcurrent protection requirements; - requirements for determination of the short circuit current rating of the electrical equipment; - revised protective bonding requirements and terminology; - reorganization and revision to Clause 9, including requirements pertaining to safe torque off of PDS, emergency stop, and control circuit protection; - revised symbols for actuators of control devices; - revised technical documentation requirements; - general updating to current special national conditions, normative standards, and bibliographical references.