机械安全.机械电气设备.第11部分:电压高于1000V AC或1500V DC但不超过36kV的设备要求

[中文适用范围]： 本部分 IEC 60204 适用于机器用电气和电子设备及系统，包括以协调方式协同工作的一组机器，但不包括在标称电压超过1000V交流或1500V直流且不超过36kV交流或直流、标称频率不超过60Hz条件下运行的系统间通信等更高级系统方面。 本部分 IEC 60204 适用于标称供电电压超过1000V交流或1500V直流且不超过36kV交流或直流、标称频率不超过200Hz的设备或设备部件。对于更高电压或频率，可能需要特殊要求。 本文件中的术语“高压设备”也包括构成高压设备组成部分的低压设备。本文件的要求主要涵盖高压运行部分，除非另有明确说明。对于也适用于高压设备的要求，参考 IEC 60204-1。 本文件不适用于独立的高压电源装置，这些装置有单独的 IEC 标准。 本文件涵盖的电气设备始于机器电气设备电源的连接点（见5.1）。 本文件是一个通用安全标准的应用，不旨在限制或抑制技术进步。它不包括所有要求（例如防护、联锁或控制），这些要求可能需要或由其他标准或法规规定，以保护人员免受电气危险以外的危险。每种类型的机器都有独特的要求，需要适应以提供足够的安全。 本部分 IEC 60204 特别包括但不限于3.29中定义的机器（附件A列出了其电气设备可能涵盖在本文件中的机器示例）。 对于高压设备的电击防护，本文件参考 IEC 61936-1。对于低压设备，本文件参考 IEC 60204-1:2016。 附加和特殊要求可能适用于以下机器的电气设备： - 在户外使用（即建筑物或其他防护结构外）； - 使用、处理或生产潜在爆炸性材料（例如油漆或锯末）； - 在潜在爆炸性和/或易燃环境中使用； - 在生产或使用某些材料时有特殊风险； - 在矿山中使用。 电能直接用作工作工具的电力电路不包括在本部分 IEC 60204 中。 噪声和振动引起的危险不包括在本文件的范围内。 [外文原描述]： IEC 60204-11:2018 RLV contains both the official IEC International Standard and its Redline version. The Redline version is available in English only and provides you with a quick and easy way to compare all the changes between the official IEC Standard and its previous edition. IEC 60204-11:2018 applies to electrical and electronic equipment and systems to machines, including a group of machines working together in a co-ordinated manner, which operate at nominal voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV AC or DC with nominal frequencies not exceeding 60 Hz. IEC 60204-11:2018 cancels and replaces the first edition, published in 2000. This edition constitutes a technical revision. This edition contains significant technical changes with respect to the previous edition regarding the following: – aspects of risk assessment, which are mirrored from ISO 12100; – equipotential bonding and earthing; – EMC and power quality; – HV switchgear and controlgear; – creepage distances for conductors and slip-ring assemblies; – a list of machinery using HV equipment, in Annex A. IEC 60204-11:2018 has been updated and improved to reflect the experience gained with the first edition and the evolution of high-voltage equipment reflected in the relevant standards. Regarding formal requirements, IEC 60204-11 has been aligned with – IEC 60204-1:2016, – IEC 61936-1:2010 and IEC 61936-1:2010/AMD1:2014, – IEC 62271 (all parts). This document is intended to be used in conjunction with IEC 60204-1.