测量继电器和保护设备.第27部分:产品安全性要求

[中文适用范围]： 本 IEC 60255 系列部分描述了额定交流电压高达 1000 V（额定频率高达 65 Hz）或额定直流电压高达 1500 V 的测量继电器和防护设备的产品安全要求。超过这些限制，IEC 60664-1 适用于确定爬电距离、电气间隙和耐压测试电压。本标准详细说明了最大限度地减少火灾风险以及由电击或人身伤害引起的危害的基本安全要求。本标准不涵盖安装的安全要求。它涵盖了设备可能安装在柜、机架和面板中的所有方式，以及重新测试。本标准也适用于与测量继电器和防护设备一起使用并一起测试的辅助设备，如分流器、串联电阻、变压器等。与测量继电器和防护设备一起使用的辅助设施可能需要符合额外的安全要求。本标准仅旨在描述产品安全要求，因此不涵盖设备的功能性能。功能安全要求（包括电磁兼容功能安全）不在本标准范围内。功能安全风险分析不在本产品安全标准范围内。本标准不规定单个设备、电路和组件的实施。本标准的目的是制定一个全面的标准，涵盖测量继电器和防护设备的所有产品安全方面，以及相关类型测试和常规测试。本标准适用于设计为至少在以下环境条件下安全的设备：室内使用；海拔高达 2000 m（根据 IEC 60255-1）；外部工作温度范围（根据 IEC 60255-1）；外部相对湿度高达 95%，无冷凝（根据 IEC 60255-1）；符合 IEC 60255-1 的电源波动；适用的电源过电压类别；外部污染等级 1 和外部污染等级 2。设备通常安装在发电厂、变电站或工业/零售环境中的限制进入区域。IEC 60255-1 中规定的设备环境条件适用。本标准考虑了由湿度引起的正常环境腐蚀条件，但不涵盖由大气污染引起的腐蚀。假设安装、维护、正常服务和退役期间对设备的访问仅限于了解确保安全所需工作程序的熟悉用户。本产品安全标准在安全事项上优先于一般标准。 [外文原描述]： IEC 60255-27:2013 describes the product safety requirements for measuring relays and protection equipment having a rated a.c. voltage up to 1 000 V with a rated frequency up to 65 Hz, or a rated d.c. voltage up to 1 500 V. Above these limits, IEC 60664-1 is applicable for the determination of clearance, creepage distance and withstand test voltage. This standard details essential safety requirements to minimize the risk of fire and hazards caused by electric shock or injury to the user. This new edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - the removal of tables and diagrams which are from other standards and referring instead directly to the source standard; - all aspects of IEC 60255-5 have been covered and this standard will be withdrawn.