家用和类似用途的电器耦合器.第2-4部分:与电器重量有关的连接器

[中文适用范围]： 本条款替代IEC 60320-1的相应条款： 本部分IEC 60320适用于仅用于交流电的两极电器耦合器，带或不带接地触头，额定电压不超过250V，额定电流不超过16A，用于家用和类似一般用途，并旨在集成或整合到多部分构造的电器或其他电气设备中，这些设备依赖电器的重量来确保正确接合。 本文件也适用于带有辅助触头的电器耦合器，这些触头额定用于交流电、直流电或两者，总额定电流不超过16A。 本文件也适用于集成或整合到电器中的电器插座/电器插头。 注1：符合本文件的电器耦合器适用于在环境温度通常不超过25°C但偶尔达到35°C的电器中使用。然而，电器耦合器周围的环境温度可能超过这些数值，并且可以由制造商声明。电器插座和连接器的最大工作环境温度可能不同。 注2：依赖电器重量进行接合的电器耦合器在正常使用中可能会受到液体溢出的影响。它们根据是否提供防液体溢出保护进行分类，当按照制造商的安装说明安装时。 注3：如果根据本文件的电器插座用于可能受到液体溢出影响的电器或其他设备，当电器或设备的功能部分位于其电源基座上时，设备提供防潮保护。 注4：IEC 60320-1中的标准表引用不适用于依赖电器重量进行接合的电器耦合器。 注5：可能需要特殊构造： - 在可能存在特殊条件的地方，例如船舶、车辆等； - 在危险场所，例如可能发生爆炸的地方。 注6：额外的辅助触头可以作为电器耦合器的一部分使用。辅助触头的一个例子是用于供应低功率设备或用于传输传感器信号和与微处理器之间通信的触头。 [外文原描述]： IEC 60320-2-4:2018 is applicable to two-pole appliance couplers for alternating current only, with or without earthing contact, with a rated voltage not exceeding 250 V and a rated current not exceeding 16 A, for household and similar general purposes and intended for incorporation or integration within electric appliances or other electric equipment of multi‑part construction for 50 Hz or 60 Hz supply which depend on the weight of the appliance to ensure correct engagement. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2005 and Amendment 1:2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - IEC 60320-2-4 is aligned with IEC 60320-1:2015. - IEC 60320-2-4 is aligned with IEC 60335-1 and IEC 60335-2-15. IEC 60320-2-4 appliance couplers are incorporated into appliances designed and manufactured to these standards. To this end, particular attention is drawn to 14.2 and Clause 20. - It also now proposes that appliance couplers with auxiliary contacts be considered.