家用及类似用途电器.安全性.第2-2部分:真空清洗器及水清洗机的详细要求

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款由以下内容取代。本国际标准涉及家用和类似用途的电动真空吸尘器和吸水式清洁器具@包括用于动物美容的真空吸尘器@其额定电压不超过250V的安全性。它也适用于集中式真空吸尘器和自动电池- 动力清洁机。该标准也适用于与特定真空吸尘器相关的电动清洁头和载流软管。不适合正常家庭使用@但仍可能对公众构成危险源@的器具，例如供非专业人员在商店和其他场所用于正常家务目的@的器具，均属于本标准的范围。注 101 此类器具的示例是用于酒店@办公室@学校@医院和类似场所的正常家政目的的器具。在可行的情况下，本标准涉及家庭内和周围所有人都会遇到的电器所带来的常见危险。然而@一般来说@它没有考虑到？C 人（包括儿童）的？身体@感觉或心理能力；或者 ？缺乏经验和知识使他们无法在没有监督或指导的情况下安全使用设备； ?C 儿童玩耍该电器。注 102 请注意，对于用于车辆、船舶或飞机的器具，可能需要附加要求； ?在许多国家，附加要求由国家卫生部门、负责劳工保护的国家部门、国家供水部门和类似部门规定。注 103 本标准不适用于专门用于工业用途的 ?C 器具； ?C 设备用于特殊条件下的场所@，例如存在腐蚀性或爆炸性气氛（灰尘@蒸汽或气体）。 ?C 干湿真空吸尘器@ 包括商用电动刷@ (IEC 60335-2-69)。 [外文原描述]： IEC 60335-2-2:2009 deals with the safety of electric vacuum cleaners and water-suction cleaning appliances for household and similar purposes, including vacuum cleaners for animal grooming, their rated voltage being not more than 250 V. It also applies to centrally-sited vacuum cleaners and automatic battery-powered cleaners. This standard also applies to motorized cleaning heads and current-carrying hoses associated with a particular vacuum cleaner. The principal changes in this edition as compared with the fifth edition of IEC 60335-2-2 is as follows: The text is aligned with IEC 60335-1:2001, and its amendments 1 and 2. The attention of the National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip thenselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. Key words: Cleaning appliances, water-suction, vacuum. The contents of the corrigendum of December 2016 have been included in this copy. This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1:2010 .