家用和类似用途电器.安全性.第2-4部分:离心式脱水机的特殊要求

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款由以下内容取代。本国际标准涉及以下设备的安全性： - 独立电动脱水机，以及 - 洗衣机中装有脱水机的安全性，该洗衣机具有单独的家用和类似用途洗涤容器和脱水容器，容量不超过 10 公斤干布和一个滚筒圆周速度不超过50m/s，其额定电压单相电器不超过250V，其他电器不超过480V。不适合正常家庭使用但可能对公众构成危险源的器具，例如供外行在商店、轻工业和农场使用的脱水机，以及供公寓楼公共使用的脱水机或自助洗衣店均属于本标准的范围。在可行的范围内，该标准涉及家庭内和周围所有人都会遇到的电器所带来的常见危险。然而，一般来说，它没有考虑到 - 身体、感官或心理能力的人（包括儿童）；或 ~ 缺乏经验和知识，导致他们在没有监督或指导的情况下安全使用该设备； - 儿童玩耍该设备。注 101 请注意以下事实： - 对于用于车辆、船舶或飞机的器具，可能需要附加要求； - 在许多国家，国家卫生当局、负责保护劳工的国家当局、国家供水当局和类似当局规定了额外要求。注 102：本标准不适用于： - 专门用于工业用途的器具； - 打算在特殊条件下使用的设备，例如存在腐蚀性或爆炸性气氛（灰尘、蒸汽或气体）的地方。 [外文原描述]： IEC 60335-2-4:2008 deals with the safety of spin extractors incorporated in washing machines that have separate containers for washing and spin extraction for household and similar purposes that have a capacity not exceeding 10 kg of dry cloth and a drum peripheral speed not exceeding 50 m/s, their rated voltages being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. The principal changes in the this edition as compared with the fifth edition of IEC 60335-2-4 are as follows: aligns the text with 60335-1:2001, and its Amendments 1&2; clarifies criteria for the protection against mechanical hazards for double lid appliances (20.103 and 20.104); some notes have been converted to normative text (clause 1, 20.102 and Annex AA).