标准摘要
[中文适用范围]： 本国际标准涉及额定输入功率不超过20kW、额定电压不超过250V（单相设备）和480V（其他设备）的电桑拿加热设备和红外发射装置的安全。 本标准涵盖的设备适用于家庭和位于公寓楼、酒店及类似场所的公共桑拿房。 注101：桑拿加热设备可以是储热式。 本标准还涉及配备加湿器单元的电桑拿加热设备的安全，其额定电压不超过250V（单相设备）和480V（其他设备）。通过蒸发或雾化水来加湿室内空气。 注102：加湿器可以是桑拿加热设备的一部分，也可以内置在桑拿加热器中。桑拿加热设备或桑拿加热器可以在加湿器开启或关闭的情况下运行。 本标准尽可能涵盖了家庭及周边环境中所有人可能遇到的常见危险。然而，一般情况下，本标准不考虑以下情况： - 那些由于身体、感官或精神能力不足，或缺乏经验和知识，无法在没有监督或指导的情况下安全使用设备的人（包括儿童）； - 儿童玩耍设备。 注103：需注意以下事实： - 对于打算在车辆、船舶或飞机上使用的设备，可能需要附加要求； - 在许多国家，国家卫生当局、国家劳动保护当局和类似机构规定了附加要求。 注104：本标准不适用于以下情况： - 用于特殊环境（如腐蚀性或爆炸性环境（粉尘、蒸汽或气体））的设备； - 仅用于人体局部排汗的设备； - 用户头部保持在加热空间外的排汗浴； - 帐篷和其他可折叠桑拿浴； - 房间加热器（IEC 60335-2-30）； - 用于供暖、通风或空调系统的加湿器（IEC 60335-2-88）； - 加湿器（IEC 60335-2-98）； - 用于医疗目的的器具（IEC 60601）。 [外文原描述]： IEC 60335-2-53:2011+A1:2017+A2:2021 deals with the safety of electric sauna heating appliances and infrared emitting units having a rated power input not exceeding 20 kW, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. The appliances covered by this standard are intended for use in the home and in public saunas located in blocks of flats, hotels and similar locations. This standard also deals with the safety of electric sauna heating appliances provided with a humidifier unit, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. The room air is humidified by evaporating or atomising water. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 and its Amendment 1 (2007). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the third edition of IEC 60335-2-53 are as follows: - the scope is changed to cover infrared cabins; - additional requirements for recessed sauna heaters are added; - requirements of electronic interlocks are added (22.108). The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication. This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1 . The contents of the corrigendum of March 2017 have been included in this copy. This consolidated version consists of the fourth edition (2011), its amendment 1 (2017) and its amendment 2 (2021). Therefore, no need to order amendments in addition to this publication.
英文名称Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-53: Particular requirements for sauna heating appliances and infrared cabins