标准摘要
[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款由以下内容取代。 IEC 60335的这一部分涉及用于牲畜饲养和饲养的各种电加热器具的安全@如：散热器具@电加热装置@孵化器@鸡饲养装置和动物加热板@额定电压单相电器不超过250V，其他电器不超过480V。注 101：本标准适用于用于家畜饲养和饲养的加热设备，包括电动机。注 102 请注意以下事实： ?C 对于用于车辆、船舶或飞机的器具@可能需要附加要求； ?C 在许多国家@国家卫生部门@负责劳工保护的国家部门@国家供水部门和类似部门规定了附加要求。注 103 本标准不适用于： 专门为工业用途设计的 C 器具； ?C 打算在特殊条件存在的场所使用的器具@，例如存在腐蚀性或爆炸性气氛（灰尘@蒸汽或气体）； ?嵌入地板的C加热装置； ?C 用于房间供暖的柔性片状加热元件（IEC 60335-2-96）； ?C 房间加热器（IEC 60335-2-30）。 [外文原描述]： IEC 60335-2-71:2018 deals with the safety of all kinds of electrical heating appliances used for livestock rearing and breeding, such as: heat-radiating appliances, electrical sitting-hens, incubators, chicken breeding units and heating plates for animals, the rated voltage of the appliances being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. This standard applies to heating appliances used for livestock rearing and breeding that include an electrical motor. This standard does not apply to: - appliances designed exclusively for industrial purposes; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); - heating units embedded in the floor; - flexible sheet heating elements for room heating (IEC 60335-2-96); - room heaters (IEC 60335-2-30). This third edition cancels and replaces the second edition published in 2002, its Amendment 1 (2007) and its Amendment 2 (2012). This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - two paragraphs are deleted (Introduction); - normative references updated (Clause 2); - colour required for symbols (7.6); - some notes converted to normative text (19.2, 21.101, 22.104).
英文名称Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-71: Particular requirements for electrical heating appliances for breeding and rearing animals