家用和类似电器的安全.第2-72部分:工业和商用地板自动处理机械的特殊要求

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款由以下内容取代。本国际标准涉及电源或电池供电的便携式组合机器的安全性@带或不带内置电池充电器@具有带或不带牵引驱动的底盘@用于室内或室外商业和工业用途的干或湿处理硬地板或铺有地毯的地板@单相电器的额定电压不超过250V，其他电器的额定电压不超过480V。注 101：此类器具的例子有餐饮设备@工业和商业用途的清洁器具@以及美发师器具。注 102 第 1 部分将移动设备定义为便携式设备。 注 103 本标准含义内的处理表示例如 ?C 洗涤； ?C 湿式或干式拾取； ?C抛光； ?C 蜡和密封产品的应用； ?C 洗发。它也适用于利用其他形式的能源作为电机的器具；但有必要考虑他们的影响。对于在正常使用中处理危险粉尘的机器，IEC 60335-2-69 的附录 AA 中规定了附加要求。注 104 请注意，对于用于车辆、船舶或飞机的器具，可能需要附加要求； ?在许多国家，附加要求由国家卫生部门、负责劳工保护的国家部门、国家供水部门和类似部门规定。 ?C 对于用于在公共区域操作或运输的机器，负责道路交通许可法规的国家当局可能会规定附加要求。注 105 本标准不适用于专门用于工业用途的 ?C 器具； ?C 打算在特殊条件存在的场所使用的器具@，例如存在腐蚀性或爆炸性气氛（灰尘@蒸汽或气体）； ?C 音频@视频和类似电子设备（IEC 60065）； ?C 医疗用途器具（IEC 60601）； ?C 手持式电动工具（IEC 60745）； ?C 个人计算机和类似设备（IEC 60950）； ?C 可移动电动工具（IEC 61029）。 ?C 商业和工业用途地板处理机（IEC 60335-2-67）。 ?C 商业和工业用途喷雾抽气设备（IEC 60335-2-68）。 ?C 商业和工业用途的湿式和干式真空吸尘器 (IEC 60335-2-69)。 [外文原描述]： Deals with the safety of mains or battery supplied portable combined machines, with or without a built-in battery charger, having a chassis with or without traction drive, intended for commercial and industrial use indoors or outdoors for dry or wet treatment of hard floors or of floors with carpeting, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances.