家用和类似电器 安全 第2-91部分：手持式和手推式草坪和修边机的特殊要求（3.0 版）

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款由以下内容取代。本国际标准涉及电动手推式和手持式草坪修剪机和草坪边缘修剪机@的安全性，其切割元件为非金属细丝线或自由旋转的非金属刀具@，其动能为每个不超过 10 J@由站立操作员用于割草@其额定电压不超过 250 V（交流电）或 50 V 直流电。在本标准中，手持式和手推式草坪修剪机和草坪修边机统称为修剪机。在可行的范围内@本标准涉及修剪机所带来的常见危险，这些危险是所有人在正常使用和合理可预见的修剪机误用中遇到的。注 101 值得注意的是，在许多国家，附加要求是由国家卫生当局、负责劳工保护的国家当局、国家供水当局和类似当局规定的。本标准不适用于γC剪刀型或具有上述以外切割方式的草坪修剪机和草坪修边机； ?C 自走式草坪修剪机或草坪修边机；切割装置控制器和切割头之间的距离不至少为 600 毫米的草坪修剪机或草坪边缘修剪机； ?C 电池供电的修剪器装有电池，必须拆下电池才能充电。注 102：对于带有此类电池的工具的要求可以在 IEC 60745-1 的附录 K 和 L 中找到。本标准未考虑 EMC 和环境因素@（噪声@除外）。注 103：本标准中动能的计算方法在 22.103 中给出。 [外文原描述]： IEC 60335-2-91:2008 deals with the safety of electric powered walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers, with cutting element(s) of non metallic filament line or freely pivoting non metallic cutter(s), with a kinetic energy of not more than 10 J each, used by a standing operator for cutting grass, their rated voltage being not more than 250 V for a.c. or 50 V d.c.. Main changes in this edition include the revised endurance test in Clause 18; Annex B, which allows for battery-powered trimmers; and addition of informative Annexes BB, CC and EE on vibration, noise and safety instructions.