电热和电磁处理装置 一般性能试验方法

[中文适用范围]： 本国际标准规定了用于电加热（EH）或材料电磁处理（EPM）的工业装置和设备的主要性能参数和主要操作特性的基本测试程序、条件和方法。仅用于验证 EH 或 EPM 设备安全要求的测量和测试不属于本标准的范围，由 IEC 60519 系列涵盖。本标准适用于设计改进的调试@验证或能源相关任务，包括能源使用或能源效率方面的基准测试@建立能源基线@和标签。该标准中的一些概念可以直接用作关键绩效指标。针对特定类型的 EH 或 EPM 设备和安装的详细测试超出了本标准的范围，并在 EH 或 EPM 设备的特定测试标准中提供。本标准旨在作为适用于特定 EH 或 EPM 设备或装置的所有未来测试标准的一般参考。该标准包括 IEC TS 62796 中提出的有关设备电气和处理部件以及整体性能的能效的概念和材料。 [外文原描述]： IEC 60398:2015 specifies the basic test procedures, conditions and methods for establishing the main performance parameters and the main operational characteristics of industrial installations and equipment intended for electroheating (EH) or electromagnetic processing of materials (EPM). This third edition cancels and replaces the second edition of IEC 60398 published in 1999 and the first edition of IEC TS 62796 published in 2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - the title and scope of the standard have been expanded to include installations and equipment for electromagnetic processing of materials; - the requirements have been restructured; - tests concerning safety have been moved to IEC 60519-1; - new tests and clauses addressing energy efficiency considerations have been added; - a new annex placing this standard in the context of energy efficiency assessment as developed by ISO and IEC has been added; - new annexes addressing visual display of data, estimation of energy use and energy recoverability of fluids have been added.