标准摘要
[中文适用范围]： IEC 60519 的这一部分规定了用于电加热 (EH) 和基于电加热的处理技术以及材料电磁加工 (EPM) 的工业装置或设备的一般安全要求。这些要求适用于可能用作以下用途的工业装置或设备： ?用于直接和间接电阻加热的 C 设备@ ?用于电阻伴热加热的 C 设备@ ?用于感应加热的 C 设备@ ?利用电磁力作用的 C 设备材料@ 电弧加热碳设备@包括埋弧加热@ 电渣重熔碳设备@ 等离子加热和等离子表面处理碳设备@ 微波加热碳设备@ 介电加热碳设备@ 碳设备使用电子枪@用于红外辐射加热的C设备@用于激光加热的C设备。注：该列表列出了设备及其应用的典型示例，但并不详尽。各种类型的 EH 或 EPM 设备和装置的总体安全要求是本标准中规定的一般要求和涵盖特定类型的装置或设备的特殊要求的联合应用的结果（附录 G 中给出了指南）。如果没有特殊要求涵盖特定的安装或设备@，则一般要求同样适用。本标准不适用于以下范围内的设备和器具： ?C IEC 60079 系列 ?C 即用于潜在爆炸性环境的设备或装置@ ?C IEC 60335 系列@ ?C ie 家用@商业和类似电器@包括房间供暖； ?C IEC 60601 系列 ?C ie 医疗电气设备@ ?C IEC 60974 系列 ?C ie 弧焊设备@ ?C IEC 61010 系列 ?C ie 实验室使用设备。 [外文原描述]： IEC 60519-1:2015 specifies general safety requirements for industrial installations or equipment intended for electroheating (EH) and electroheating based treatment technologies as well as for electromagnetic processing of materials (EPM). This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2010. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) The title and scope of the standard has been expanded to include installations and equipment for electromagnetic processing of materials. b) Terms and definitions as well as the list of normative references have been updated and completed with new items. c) The requirements have been restructured. d) Additional requirements for electric and magnetic fields, for touch currents as well as for optical radiation have been added. e) New clauses addressing verification have been added. f) New annexes specifying limits of exposure hazards for electric and magnetic fields, optical radiation, noise and vibration have been added. g) New annexes on EMC, markings and warnings, guidelines for using this standard and information on the connection to ISO 13577-1 have been added.
英文名称Safety in installations for electroheating and electromagnetic processing - Part 1: General requirements