电加热和电磁加工安装 - 第1部分:一般要求

[中文适用范围]： 本部分IEC 60519规定了用于电加热（EH）和基于电加热处理技术以及材料电磁处理（EPM）的工业装置或设备的一般安全要求。本文件处理了表A.1中列出的与工业EH和EPM设备相关的重大危险、危险情况或危险事件，适用于正常运行、单一故障条件以及合理可预见的误用情况。本文件规定了制造商必须满足的要求，以确保设备在整个生命周期（从设计、调试、运行、维护、检查到退役，以及在设备中可能发生的可预见单一故障条件下）中的人员和财产安全。EH和EPM设备的额定电压范围可为低压；细节见4.2。本文件不适用于以下范围内的设备和器具：IEC 60079（所有部分）- 即用于潜在爆炸性环境的设备；IEC 60335（所有部分）- 即家用、商用和类似电器，包括房间加热；IEC 60601（所有部分）- 即医疗电气设备；IEC 60974（所有部分）- 即电弧焊接设备；IEC 61010（所有部分）- 即实验室用设备。本文件不提供型式试验的要求。注：本文件涵盖的工业设备通常作为单个单元或极少数单元生产；此类单元通常具有非常高的价值，解体时可能造成严重伤害。本文件不解决数据安全和因忽视安全而产生的危险问题。 [外文原描述]： IEC 60519-1:2020 specifies the general safety requirements for industrial installations or equipment intended for electroheating (EH) and electroheating based treatment technologies as well as for electromagnetic processing of materials (EPM). This document deals with the significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to industrial EH and EPM equipment, as listed in Annex A, for normal operation and for single fault condition as well as under conditions of reasonably foreseeable misuse. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2015. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - removal of noise from the scope; - clarification of EMC requirements; - risk classification of hazards based on emission for all processing frequencies; - clarification of boundaries between IEC 60519 (all parts) and ISO 13577 (all parts).