电热设备的安全 第11部分:金属液体的电磁搅拌、运输和浇注设备的特殊要求

[中文适用范围]： IEC 60519的本部分适用于： ——电磁（感应）搅拌或低频液态金属输送的装置； - 通过电磁场影响浇注过程的装置； - 直接受电磁搅拌、运输或浇注安装影响的部件。应用示例： - 用于连续机器的搅拌装置，与电弧炉、钢包等相邻或作为其一部分； - 运输液态金属以清空或填充熔炉、流槽或模具； - 输送液态金属并同时配比输送量的装置，例如用于填充（压力）压铸机； - 在连铸过程中通过电磁场影响铸锭表面或浇注流，从而增强结晶。本标准应与 IEC 60519-1 一起阅读。注：当 IEC 60519-1 与本标准一起应用时，术语“电热装置”或“电热装置”应替换为术语“用于电磁搅拌、运输或浇注液态金属的装置”。 [外文原描述]： Applies to systems such as: Stirring devices for continuous machines, adjoining or being part of arc furnaces, ladles, etc; transport of liquid metal for emptying or filling furnaces, launders or moulds; devices to transport liquid metal with simultaneous proportioning of the transported quantity, e.g. for filling diecasting machines; systems for influencing the ingot surface or the pouring stream enhancing crystallization by means of an electromagnetic field during continuous casting. Shall be read in conjunction with IEC 60519-1