电热和电磁加工使用装置安全. 第12部分: 红外电热的详细要求

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款由以下内容取代。替代：IEC 60519 的这一部分规定了工业电加热设备和装置的安全要求，其中通常由红外发射器产生的红外辐射 ?C 明显优于热对流或热传导，作为将能量传输到工作负载的方式。该范围的另一个限制是，红外发射器在空气或真空中具有比 780 nm 更长的波长的最大光谱发射，并且通过热辐射或高压电弧等发射宽带连续光谱。 IEC 60519-1:2015 将红外线定义为 400 THz 至 300 GHz 频率范围内的辐射。这对应于 780 nm 和 10 ??之间的波长范围。在真空中。工业红外加热一般采用额定温度在500℃～3000℃之间的热红外源。这些光源发出的辐射主要集中在 780 nm 至 10 λ 之间的波长范围。由于热发射器的大量发射可以延伸到低于 780 nm 或高于 3 000 nm 的波长@，因此本文件中还考虑了发射的可见光和波长大于 3 000 nm 的发射的安全问题。本标准不适用于： 以激光或发光二极管 (LED) 作为主要来源的红外装置？它们属于 IEC 62471:2006 和 IEC 60825-1:2014 的范围；供公众使用的器具；实验室使用的器具？C 它们受 IEC 61010-1:2010 的保护；使用电阻加热裸线@管或棒作为加热元件@且红外辐射不是 IEC 60519-2:2006 涵盖的预期用途@的主要副作用的电加热装置；红外发射器标称组合电功率小于 250 W 的红外加热设备；手持式红外设备。本标准范围内的工业红外电加热设备通常利用焦耳效应通过一个或多个源将电能转换为红外辐射。然后辐射从一个或多个元件发射到待处理的材料上。这种红外加热元件特别是： 内部具有电阻元件的管状、板状或其他形状的陶瓷形式的热红外发射器；以热灯丝为光源的红外石英玻璃管或卤素灯发射器；由二硅化钼@碳化硅@石墨@铁铬铝合金@难熔金属或类似材料制成的非绝缘元件；广谱弧光灯。对象 第 1 部分的本条款适用。 [外文原描述]： IEC 60519-12:2016 specifies safety requirements for industrial electroheating equipment and installations in which infrared radiation – usually generated by infrared emitters – is significantly dominating over heat convection or heat conduction as means of energy transfer to the workload. A further limitation of the scope is that the infrared emitters have a maximum spectral emission at longer wavelengths than 780 nm in air or vacuum, and are emitting wideband continuous spectra such as by thermal radiation or high pressure arcs. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2013. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a. the structure has been redrafted according to IEC 60519-1:2015; b. terms/definitions, normative references and bibliography have been updated and completed; c. all requirements and content from IEC 60519-12:2013 that have been included in IEC 60519-1:2015 have been removed to avoid any duplication.