电热和电磁处理装置的安全第6部分:高频电介质和微波加热和处理设备的特殊要求

[中文适用范围]： 本部分的 IEC 60519 适用于仅使用或结合其他类型能源进行材料工业加热和加工的利用高频或微波能量的设备。它也适用于作为独立单元提供给用户的高频 (HF) 和微波 (MW) 发生器。本部分适用于在 3 MHz 至 300 GHz 频率范围内运行的设备，但有以下限制： - 本文件仅适用于 3.1.103 定义的高频介电加热和加工。它不适用于感应加热，感应加热可能在指定的频带较低部分进行，由 IEC 60519-3 涵盖，其中磁场安全方面由 IEC TS 62997:2017 解决（该文件将被技术报告 (TR) 或修订后的技术规范 (TS) 取代）。 - 工业兴趣的介电加热和加工的 ISM 中心频率是围绕 6.78 MHz、13.56 MHz、27.12 MHz 和 40.68 MHz 的窄带。高频范围 3 至 300 MHz 内不同的加工频率适用不同的场发射测量程序和限制值。规格见 Annex BB。 - 本文件仅针对 Annex CC 中指定的 800 MHz 至 6 GHz 之间的 ISM 频率规定了微波发射限值。对于其他微波频率，基本限制和 IEC 62311 适用。 - 符合发射值的基础是基本限制，这些基本限制参考了 IEEE/ANSI C95.1:2019 和 Directive 2013/35/EU。然而，最大高频处理频率电场和磁场值取自 IEEE/ANSI C95.1:2019 标准，如 Annex BB 所示。 - 本文件不适用于： - 家用及类似用途的器具（例如由 IEC 60335-2-25 涵盖）； - 商业用途（由 IEC 60335-2-90 和 IEC 60335-2-110 涵盖）； - 实验室用途（由 IEC 61010-2-010 涵盖）； - 医用高频设备及配件（由 IEC 60601-2-2 涵盖）。 注 101：由于高频和微波隧道炉以及某些其他类型的高频和微波设备有时旨在用于商业、实验室或工业用途，以下标准适用于确定分类为工业设备： - 商业设备通常设计并计划用于许多相同单元的系列生产，而工业设备通常以小批量或单件形式生产。加工后的货物在加热过程结束时被消耗或准备好最终使用。 - 实验室加热设备用于在实验室环境中制备材料，加工后的材料可立即用于调查或进一步加工。不打算定期生产大量材料。 - 与工业设备相比，加工后的货物不能立即提供给最终用户，并且从最终用户的角度来看，货物有时未处于最终状态。 [外文原描述]： IEC 60519-6:2022 is applicable to equipment using high frequency or microwave energy alone or in combination with other kinds of energy for industrial heating and processing of materials. It is also applicable to HF and MW generators made available to users as separate units. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2011. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: the structure has been redrafted according to the IEC 60519-1:2020; the scope and object have been redrafted; the terms/definitions, normative references and bibliography have been updated and completed; all requirements and content from IEC 60519-6:2011 which are included in IEC 60519-1:2020 were removed to avoid any duplication; inclusion of high frequency equipment which was previously covered by IEC 60519-9:2005 (withdrawn). This edition constitutes an extension to high frequency equipment.