标准摘要
[中文适用范围]： IEC 60534 的本部分规定了按照 IEC 60534 的其他部分制造的控制阀的检验和例行测试的要求。当有规定时，检验和测试要求取自本部分以及 4.1 要求的任何附加信息。 ，或买方规定的行为准则。本标准不适用于遇到放射性使用、消防安全测试或其他危险使用条件的控制阀类型。如果危险服务标准与本标准的要求相冲突，则以危险服务标准为准。本标准适用于压力等级不超过PN 420（2500级）的阀门。对执行器的要求仅适用于气动执行器。 [外文原描述]： Does not apply to the types of control valves where radioactive service, fire safety testing, or hazardous service conditions are encountered. Is applicable to valves with pressure ratings not exceeding PN 420 (Class 2500). Requirements for actuators apply only to pneumatic actuators.
英文名称Industrial-process control valves - Part 4: Inspection and routine testing