工业过程控制阀 第6部分:定位器联接到控制阀执行机构的安装细则 环形执行机构定位器

[中文适用范围]： IEC 60534 的这一部分旨在允许响应旋转运动的各种定位装置直接或通过使用中间安装支架安装在控制阀的执行器上。该标准适用于需要执行器和定位器之间互换性的情况。 a) 本标准中的标准化安装定义了定位器和具有与控制阀行程成比例的旋转运动的执行器部分之间的接口。 b) 本标准还涵盖定位器反馈与旋转控制阀的轴（或其轴向延伸）之间的直接连接。在这种情况下，反馈旋转与阀门角行程一致。 c) 标准化安装适用于 a) 项中提到的旋转部分最大行程为 90° 的旋转执行机构。该行程与直接连接（见 b)）项时的阀门行程一致。 d) 标准化安装分为两种方案。图 1 显示了基本设计并定义了执行器为适应最常见的定位器而必须满足的最低要求。图 2 中的通用设计提供了更多的定位器适配和定位器反馈连接变化。定位器制造商应说明所需的安装设计。 [外文原描述]： Intended to permit a variety of positioning devices, which respond to a rotary motion, to be mounted on the actuator of a control valve, either directly or by employing an intermediate mounting bracket.