家用电咖啡壶性能测试方法

[中文适用范围]： 本国际标准适用于家用和类似用途的电动咖啡机。它不适用于专为商业或工业用途设计的器具。该标准的目的是陈述和定义用户感兴趣的主要性能特征，并描述测量这些特征的标准方法。该标准既不涉及安全也不涉及性能要求。考虑到准确度和重复性，由于测试材料和成分的时间和来源的变化以及测试操作人员主观判断的影响，所描述的测试方法可以更可靠地应用于多种器具的比较测试大约在同一时间、在同一实验室、由同一操作员使用同一器具进行测试，而不是在不同实验室测试单一器具。注 1：类似用途是指在家庭以外的场所使用，例如办公室，其中器具的使用方式与正常家庭使用类似。注2：本标准的测量方法针对咖啡机，针对以下类型的咖啡渗滤器、过滤式咖啡机和浓缩咖啡机；然而，只要合理，它们也可用于具有其他系统的咖啡机。 [外文原描述]： Applies to electric coffee makers for household use, not commercial or industrial use. It defines the main performance characteristics which are of interest to the user and describes the standard methods for measuring these characteristics.