家用及类似用途固定电气装置的开关 第2-2部分：特殊要求 电磁遥控开关 (RCS)

[中文适用范围]： IEC 60669-1:2017, Clause 1 is applicable except as follows: Replacement of the first paragraph with the following: This part of IEC 60669 applies to electromagnetic remote control switches (hereinafter referred to as electromagnetic RCS) with a rated voltage not exceeding 440 V AC and a rated current not exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors. For the control circuit, the rated control voltage does not exceed 440 V AC or 220 V DC. The RCS coil can be either permanently energized or not permanently energized. Electronic RCS are within the scope of IEC 60669-2-1 but not of this document. RCS including only passive components such as resistors, capacitors, positive temperature coefficient (PTC) and negative temperature coefficient (NTC) components and printed circuit boards are not considered to be electronic RCS. Electromechanical contactors for household and similar purposes are within the scope of IEC 61095. [外文原描述]： IEC 60669-2-2:2024 applies to electromagnetic remote control switches (hereinafter referred to as electromagnetic RCS) with a rated voltage not exceeding 440 V AC and a rated current not exceeding 63 A, intended for household and similar fixed electrical installations, either indoors or outdoors. For the control circuit, the rated control voltage does not exceed 440 V AC or 220 V DC. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2006. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) Revision of the present edition with reference to IEC 60669-1:2017 (Edition 4); b) Introduction of a revision to Annex E "Additional requirements and tests for switches intended to be used at a temperature lower than −5 °C".