核电站.仪器装置和控制系统的安全性.监督测试

[中文适用范围]： 在一般安全标准要求功能可靠性的情况下，证明这种可靠性的一个方面是在工厂运行期间或在工厂关闭期间为恢复供电运行做准备期间进行在线测试。该标准规定了在正常电源运行和关闭期间根据 IEC 61226 测试执行 A、B 和 C 类功能的 I&C 系统的原则，以检查功能可用性，特别是检测可能妨碍正常运行的故障对安全重要的功能。它涵盖了短时间间隔测试或连续监测以及较长时间间隔的定期测试的可能性。它还为测试设备及其与安全重要系统的接口的设计和应用建立了基本规则。此外，还考虑了任何测试设备故障对仪表和控制系统可靠性的影响。监视测试的类型可包括： – I&C 设备的自测试； – 测试一组设备或组件，以确认支持安全功能的特性（连续性、电源可用性等）； – 基于信息冗余或控制签名比较的测试（冗余传感器的一致性检查、CRC检查、校验和等）； – 与仪表控制系统功能行为的正确性相关的定期测试。任何仪表控制系统的可靠性目标都是通过使用上述形式的测试的适当组合来实现的。待测试的仪表控制系统的范围是从传感器与过程的接口一直到驱动设备。它适用于已安装的仪表控制系统以及作为安全重要仪表控制系统一部分的临时装置（例如，用于调试测试和实验的辅助设备）。本标准也适用于单独的机电设备，例如继电器和电磁执行器。除了功能能力演示之外，还可以对仪表控制设备进行额外的测试和检查，例如优化预防性维护等。此类测试超出了本标准的范围；然而，它们可以与本文讨论的监视测试相结合。对于任何在线测试，必须仔细研究被测系统部分和测试部分之间的潜在相互作用和故障依赖性，并且必须将它们的影响完全纳入对安全重要功能的可靠性评估中（在符合 IEC 61513）。本标准适用于新建核电厂的仪表控制以及现有核电厂的仪表控制升级或改装。对于 I&C 升级，可能只有一部分要求适用；该子集应在任何项目开始时确定。 [外文原描述]： Lays down principles for testing I&C systems performing category A, B and C functions, per IEC 61226, during normal power operation and shutdown, so as to check the functional availability especially with regard to the detection of faults that could prevent the proper operation of the functions important to safety. Covers the possibility of testing at short intervals or continuous surveillance, as well as periodic testing at longer intervals. It also establishes basic rules for the design and application of the test equipment and its interface with the systems important to safety. The main change with respect to the previous edition includes an extension of the scope to cover all systems important to safety, and a requirement gradation for systems and equipment performing category A, B and C functions.