火灾隐患试验.第1-10部分:电工产品的火灾隐患评估指南.火灾隐患评估

[中文适用范围]： This part of IEC 60695 provides guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products and for the resulting development of fire hazard testing as related directly to harm to people, animals or property. It outlines a hazard-based process to identify appropriate fire test methods and performance criteria for products. The principles of the methodology are to identify fire events (fire scenarios) which will be associated with the product, to establish how the measurable fire properties of the product are related to the possible occurrence and outcome of those events, and to establish test methods and performance requirements for those properties which will either result in a tolerable fire outcome or eliminate the event altogether. It is intended as guidance to IEC committees, to be used with respect to their individual applications. The actual implementation of this document remains the responsibility of each product committee, according to the minimum acceptable fire safety in its application field and taking into account the feedback from experience. This basic safety publication is intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. The requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication will not apply unless specifically referred to or included in the relevant publications. Cette partie de l'IEC 60695 fournit des lignes directrices pour évaluer le danger du feu des produits électrotechniques et pour développer, en conséquence, les essais relatifs au danger du feu liés directement aux dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens. Elle expose un processus de danger pour identifier les méthodes d'essai aux feux appropriés et les critères de performance des produits. Les principes de la méthodologie identifient les événements liés au feu (scénarios feu) qui seront associés au produit, pour établir la façon dont les propriétés mesurables du produit sont relatives à la possible survenance et à l'issue de ces événements et pour établir les méthodes d'essai et les exigences de performance pour ces propriétés qui soit donneront lieu à une issue du feu tolérable soit élimineront totalement l'événement. Elle est destinée à fournir des lignes directrices pour les comités de l'IEC, à utiliser en fonction de leurs applications particulières. La mise en œuvre effective de ce document reste sous la responsabilité de chaque comité de produit, en fonction de la sécurité au feu minimale acceptable dans son domaine d'application et en tenant compte du retour d'expérience. Cette publication fondamentale de sécurité est destinée à être utilisée par les comités d'études pour l'élaboration de leurs normes conformément aux principes exposés dans le Guide IEC 104 et dans le Guide ISO/IEC 51. L'une des responsabilités d'un comité d'études consiste, le cas échéant, à utiliser les publications fondamentales de sécurité dans le cadre de l'élaboration de ses publications. Les exigences, les méthodes d'essai ou les conditions d'essai de cette publication fondamentale de sécurité ne s'appliquent pas sauf si elles sont spécifiquement citées en référence ou incluses dans les publications correspondantes. [外文原描述]： IEC 60695-1-11:2014 provides guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products and for the resulting development of fire hazard testing as related directly to harm to people, animals or property. It outlines a hazard-based process to identify appropriate fire test methods and performance criteria for products. The principles of the methodology are to identify fire events (fire scenarios) which will be associated with the product, to establish how the measurable fire properties of the product are related to the possible occurrence and outcome of those events, and to establish test methods and performance requirements for those properties which will either result in a tolerable fire outcome or eliminate the event altogether. This second edition cancels and replaces the first edition of IEC 60695-1-11 published in 2010, and constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition are: - updated references; - updated terms and definitions; - added Figure 5 - Description of range of products and circumstances of use; - and updated Bibliography. Key words: Fire Hazard, Fire Test Method, Assessment This publication is to be read in conjunction with IEC 60695-1-10:2009 .