Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-1: Particular requirements for dry vacuum cleaners

[中文适用范围]： IEC 60704-2-1:2026 EXV 包含国际标准及其扩展版本（EXV）。该官方 IEC 标准的扩展版仅提供英文版，为用户提供全面的标准内容。IEC 60704-2-1:2026 EXV 纳入了对 IEC 60704-1:2021 的所有引用内容。本文件规定了家用或类似家庭条件下使用的电源供电及无线干式吸尘器（含其附件和充电站）的空气噪声测定方法；对于干湿两用吸尘器，仅适用干式清洁功能，湿式清洁功能则按 IEC 60704-2-20 测定。针对地面清洁机器人的特殊要求见 IEC 60704-2-17。本文件描述了在符合 IEC 62885-2 规定的正常工况下，干式吸尘器在地毯和硬质地板上的噪声排放测定方法。第五版取消并取代了 2020 年发布的第四版，属技术修订版。与前一版相比，本版包含以下重要技术变更：a) 与 IEC 60704-1:2021 保持一致；b) 纳入与消费者相关的测试方面；c) 增强标准的稳健性，堵塞潜在漏洞；d) 扩大适用范围，增加对充电站的噪声测量。本文件应同 IEC 60704-1:2021（家用和类似用途电器—空气噪声测定测试方法—第 1 部分：通用要求）配合使用。 [外文原描述]： [中文适用范围]： IEC 60704-2-1:2026 EXV 包含国际标准及其扩展版本（EXV）。该官方 IEC 标准的扩展版仅提供英文版，为用户提供全面的标准内容。IEC 60704-2-1:2026 EXV 纳入了对 IEC 60704-1:2021 的所有引用内容。本文件规定了家用或类似家庭条件下使用的电源供电及无线干式吸尘器（含其附件和充电站）的空气噪声测定方法；对于干湿两用吸尘器，仅适用干式清洁功能，湿式清洁功能则按 IEC 60704-2-20 测定。针对地面清洁机器人的特殊要求见 IEC 60704-2-17。本文件描述了在符合 IEC 62885-2 规定的正常工况下，干式吸尘器在地毯和硬质地板上的噪声排放测定方法。第五版取消并取代了 2020 年发布的第四版，属技术修订版。与前一版相比，本版包含以下重要技术变更：a) 与 IEC 60704-1:2021 保持一致；b) 纳入与消费者相关的测试方面；c) 增强标准的稳健性，堵塞潜在漏洞；d) 扩大适用范围，增加对充电站的噪声测量。本文件应同 IEC 60704-1:2021（家用和类似用途电器—空气噪声测定测试方法—第 1 部分：通用要求）配合使用。 [外文原描述]： [中文适用范围]： IEC 60704-2-1:2026 EXV 包含国际标准及其扩展版本（EXV）。该官方 IEC 标准的扩展版仅提供英文版，为用户提供全面的标准内容。IEC 60704-2-1:2026 EXV 纳入了对 IEC 60704-1:2021 的所有引用内容。本文件规定了家用或类似家庭条件下使用的电源供电及无线干式吸尘器（含其附件和充电站）的空气噪声测定方法；对于干湿两用吸尘器，仅适用干式清洁功能，湿式清洁功能则按 IEC 60704-2-20 测定。针对地面清洁机器人的特殊要求见 IEC 60704-2-17。本文件描述了在符合 IEC 62885-2 规定的正常工况下，干式吸尘器在地毯和硬质地板上的噪声排放测定方法。第五版取消并取代了 2020 年发布的第四版，属技术修订版。与前一版相比，本版包含以下重要技术变更：a) 与 IEC 60704-1:2021 保持一致；b) 纳入与消费者相关的测试方面；c) 增强标准的稳健性，堵塞潜在漏洞；d) 扩大适用范围，增加对充电站的噪声测量。本文件应同 IEC 60704-1:2021（家用和类似用途电器—空气噪声测定测试方法—第 1 部分：通用要求）配合使用。 [外文原描述]： [中文适用范围]： IEC 60704-2-1:2026 EXV 包含国际标准及其扩展版本（EXV）。该官方 IEC 标准的扩展版仅提供英文版，为用户提供全面的标准内容。IEC 60704-2-1:2026 EXV 纳入了对 IEC 60704-1:2021 的所有引用内容。本文件规定了家用或类似家庭条件下使用的电源供电及无线干式吸尘器（含其附件和充电站）的空气噪声测定方法；对于干湿两用吸尘器，仅适用干式清洁功能，湿式清洁功能则按 IEC 60704-2-20 测定。针对地面清洁机器人的特殊要求见 IEC 60704-2-17。本文件描述了在符合 IEC 62885-2 规定的正常工况下，干式吸尘器在地毯和硬质地板上的噪声排放测定方法。第五版取消并取代了 2020 年发布的第四版，属技术修订版。与前一版相比，本版包含以下重要技术变更：a) 与 IEC 60704-1:2021 保持一致；b) 纳入与消费者相关的测试方面；c) 增强标准的稳健性，堵塞潜在漏洞；d) 扩大适用范围，增加对充电站的噪声测量。本文件应同 IEC 60704-1:2021（家用和类似用途电器—空气噪声测定测试方法—第 1 部分：通用要求）配合使用。 [外文原描述]： IEC 60704-2-1:2026 EXV contains both the international standard and its extended version (EXV). This extended version of the official IEC Standard is available in English only and provides the user with a comprehensive content of the Standard. IEC 60704-2-1:2026 EXV includes the content of the references made to IEC 60704-1:2021. IEC 60704-2-1:2026 specifies the determination of airborne acoustical noise of mains operated and cordless dry vacuum cleaners including their accessories and docking stations for household use or under conditions similar to those in households. For wet and dry vacuum cleaners, the dry cleaning function applies. The wet cleaning function is measured in accordance with IEC 60704-2-20. Particular requirements for floor cleaning robots are specified in IEC 60704-2-17 . This document describes the determination of the noise emission of dry vacuum cleaners under normal operating conditions on carpet and hard floor in accordance with IEC 62885-2. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2020. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) alignment with IEC 60704 1:2021; b) addressing consumer relevant testing aspects; c) robustness of standards and closing potential loopholes d) enlarged scope to include noise measurement on docking stations. This document is intended to be used in conjunction with IEC 60704-1:2021, Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements.