标准摘要
[中文适用范围]： 这些特定要求适用于家用和类似用途的烹饪油烟提取器，旨在过滤室内空气或将空气排出室外，包括其附件和组成部分。它还适用于风扇与设备分开安装在设备所在房间内外的烹饪油烟提取器，但当风扇在技术文档中定义时由设备控制。本文档还处理布置在烹饪设备旁边、后面或下方的下吸系统。根据本文件进行的测量确定从提取烹饪油烟的室内发出的噪声排放。不考虑向外部（例如通过风管）的噪声排放。 [外文原描述]： IEC 60704-2-13:2023 applies to cooking fume extractors for household and similar use intended for filtering the air of a room or for exhausting the air out of a room, including their accessories and their component parts. It also applies to cooking fume extractors where the fan is mounted separately from the appliance inside or outside of the room where the appliance is located, but controlled by the appliance when the fan is defined in the technical documentation. This document deals also with down-draft systems that are arranged beside, behind or under the cooking appliance. Measurements carried out in accordance with this document determine the noise emission into the room, from which cooking fumes are extracted. Noise emission to the outside (e.g. through air ducts) are not considered. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2016. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) alignment with IEC 61591:2023; b) change of title, scope and definitions 3.103 and 3.104: this document deals with cooking fume extractors (this covers range hoods and down-draft systems); c) exhaust pipe of down-draft systems specified; d) built-in range hoods in recirculation mode with an air outlet device specified; e) alignment with IEC 60704-1:2021. This document is to be used in conjunction with IEC 60704-1:2021.
英文名称Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-13: Particular requirements for cooking fume extractors