核电厂 - 对安全至关重要的仪表 控制和电力系统 - 分离

[中文适用范围]： 本文件适用于核电厂仪表和控制（I&C）和电气系统和设备，其功能由于对以下方面的贡献而需要独立： - 冗余或多样化的安全组； - 不同的防御深度级别； - 不同的安全类别以及非分类（NC）系统。 它也适用于那些对安全重要的I&C和电气系统的临时安装（例如，用于调试测试和实验的辅助设备或移动电源系统）。第7条特别适用于电气隔离，第8条特别适用于对安全重要的I&C和电气系统的电缆和设备的布置。 本文件适用于新核电站的I&C和电气系统，以及现有电站的I&C和电气升级或改造。对于现有电站，请参见1.2和5.4。 当一般安全标准（如IAEA安全指南、IEC 61513（针对I&C）、IEC 63046（针对电气系统）和其他项目约束）要求独立性时，实现这种独立性的一个方面是执行安全功能的系统及其设备之间的物理分离和电气隔离。本文件定义了需要进行的评估以及I&C和电气系统、设备或电缆分离所需满足的技术要求。这些手段旨在实现系统冗余部分之间以及高级和低级系统之间的足够物理分离和电气隔离。这种分离是为了防止或最小化由于可能传播或影响系统多个部分或多个系统的故障和失效而对安全产生的影响。 功能和其相关系统及设备需要独立的要求通常在项目文档中详细定义；确定和定义这些要求的方法不是本文件的主题。 根据IAEA SSR-2/1要求21，考虑了通过物理分离、电气隔离、功能独立性和通信独立性实现的分离手段。本文件处理物理分离和电气隔离。功能独立性和通信独立性不在本文件中考虑。关于功能独立性、控制系统独立性和通信独立性的更多细节在附录D中给出。 [外文原描述]： IEC 60709:2018 is applicable to nuclear power plant instrumentation and control (I&C) and electrical systems and equipment, whose functions are required to be independent due to their contribution to: a redundant or diverse safety group; different defence in depth levels; different safety classes and also with non-classified (NC) systems. This standard is also applicable to temporary installations which are part of those I&C and *electrical systems important to safety (for example, auxiliary equipment for commissioning tests and experiments or mobile power supply systems). This new edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: include requirements referring to the separation principle in electrical systems important to safety; define separation criteria for I&C and electrical systems in a generic way; align with the new revisions of IAEA documents and broaden the scope to include other aspects of separation.