电气自动控制器.第1部分:一般要求

[中文适用范围]： 本文件适用于： - 用于、安装在或与家用电器及类似用途设备关联的自动电气控制； - 在ISO 16484系列和IEC 63044系列范围内的楼宇自动化（HBES/BACS）中的控制； - 供公众使用的设备，例如商店、办公室、医院、农场以及商业和工业应用中的设备； - 智能启用控制； - 额定电压不超过690V交流或600V直流的交流和直流供电控制（其中直流源由一次或二次电池提供）； - 用于、安装在或与使用电、气、油、固体燃料、太阳能热能等或其组合的设备关联的控制； - 作为控制系统的一部分，或作为具有非电气输出的多功能控制机械集成部分的控制； - 使用NTC或PTC热敏电阻的离散热敏电阻（相关要求见附录J）； - 机械或电气操作，对温度、压力、时间、湿度、光照、静电效应、流量或液位、电流、电压、加速度或其组合等特性作出响应或进行控制的装置； - 与自动控制在电气和/或机械上集成的手动控制。 本文件适用于自动电气控制的固安全、与功能安全相关的安全系统、以及产品性能（例如EMC现象）可能影响受控系统整体安全和性能的控制的操作值、操作时间和操作序列。本文件规定了在、用于或关联于设备时使用的自动电气控制的设计、操作和测试要求。 [外文原描述]： IEC 60703-1:2022 applies to automatic electrical controls for use in, on, or in association with equipment for household appliance and similar use. This document applies to - the inherent safety of automatic electrical controls, and - functional safety of automatic electrical controls and safety related systems, - controls where the performance (for example the effect of EMC phenomena) of the product can impair the overall safety and performance of the controlled system, - the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety. This document specifies the requirements for construction, operation and testing of automatic electrical controls used in, on, or in association with an equipment.