家用和类似用途的电气自动控制器.第2-10部分:电动马达启动继电器的特殊要求

[中文适用范围]： 1.1 替代：IEC 60730的本部分适用于自动控制与家用和类似用途设备相关的单相电动机的启动绕组的控制装置。本标准适用于使用 NTC 或 PTC 热敏电阻的电机启动继电器，其附加要求包含在附录 J 中。1.1.1 本标准适用于与本质安全相关的操作值、操作时间和操作顺序。设备安全，以及测试家用或类似设备中使用或与之相关的电机启动继电器。用于非正常家庭使用但可供公众使用的设备的电机启动继电器，例如供外行在商店、轻工业和农场使用的设备，均属于本标准的范围。本标准不适用于专为工业应用设计的电机启动继电器。在本标准中，“设备”一词的意思是“器具和设备”。 “启动继电器”一词的意思是“电机启动继电器”。1.1.2 本标准适用于装有电子装置的启动继电器和采用热敏电阻元件、热敏元件和磁性元件的启动继电器。1.1.3 本标准不适用于 IEC 60947 系列 1 所涵盖类型的通用继电器或接触器和电机起动器。本标准不适用于机械定时器或机械操作的电机启动装置。1.1.4 本标准适用于与启动继电器电气和/或机械集成的手动控制装置。 IEC 61058-1 中包含了不构成启动继电器一部分的手动开关的要求。1.2 替代：本标准适用于额定电压不超过 690V、额定电流不超过 63A 的启动继电器。1.3 替代：本标准不考虑启动继电器自动动作的响应值，如果该响应值取决于在设备中安装启动继电器的方法。如果响应值对于保护用户或周围环境具有重要意义，则应适用相应家用设备标准中定义的值或制造商确定的值。1.4 替代：本标准也适用于包含电子装置的电机启动继电器，其要求包含在附录 H 中。 [外文原描述]： This part of IEC 60730 applies to controls for automatically controlling the starting windings of single phase motors associated with equipment for household and similar use. This standard applies to motor-starting relays using NTC or PTC thermistors, additional requirements for which are contained in Annex J.