家用和类似用途的电气自动控制器.第2-11部分:能量调制器的特殊要求

[中文适用范围]： 一般而言，IEC 60730 的这一部分适用于家用和类似用途设备中或与之相关的能量调节器，包括用于加热、空调和类似应用的能量调节器。设备可能使用电力、天然气、石油、固体燃料、太阳能热能等或它们的组合。本标准适用于固有安全性、与设备安全相关的操作值、操作时间和操作顺序，以及家用或类似设备中或与之相关的自动电能调节装置的测试。本标准也适用于 IEC 60335-1 范围内的电器的能量调节器。在本标准中，“设备”一词表示“器具和设备”。本标准不适用于专为工业应用而设计的自动电能调节器。本标准还适用于作为控制系统一部分使用的单个能量调节器或与具有非电气输出的多功能控制器机械集成的能量调节器。非家庭正常使用但仍可供公众使用的设备的能量调节器，例如供商店、轻工业和农场中的普通人员使用的设备，都属于本标准的范围。另见附件 J。1.1.4 替代：本标准适用于与自动控制装置电气和/或机械集成的手动能量调节器。不属于自动能量调节器的手动开关的要求包含在 IEC 61058-1 中。1.2 替代：本标准适用于额定电压不超过 690 V 且额定电流不超过 63A 的能量调节器。1.3 不适用。1.4 替代：本标准还适用于包含电子设备的能量调节器，其要求包含在附件 H 中。本标准还适用于使用 NTC 或 PTC 热敏电阻的能量调节器，其附加要求包含在附件 J 中。 [外文原描述]： In general, this part of IEC 60730 applies to energy regulators for use in, on, or in association with equipment for household and similar use, including energy regulators for heating, air conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combination thereof.