标准摘要
[中文适用范围]： 该部分适用于在设备中使用、与设备配合使用或安装在设备中的电动执行器，适用于家庭和类似用途。设备可使用电、气、油、固体燃料、太阳能热等能源或其组合。该国际标准适用于ISO 16484范围内的楼宇自动化控制系统。该部分也适用于公共使用的电动自动控制系统，如商店、办公室、医院、农场以及商业和工业应用中的设备（例如商业餐饮、供暖和空调设备的控制）。该部分还适用于作为控制系统一部分的独立电动执行器，或具有非电气输出的多功能控制器的机械一体式控制器。该部分不适用于专门用于工业过程应用的自动电动执行器，除非在相关部分2或设备标准中明确提及。该部分适用于由一次或二次电池供电的电动执行器。该部分适用于与设备安全相关的固有安全、运行值、运行时间和运行序列，以及在这些条件下测试的电动执行器。该部分也适用于低复杂度安全相关系统和控制的功能安全。该部分不适用于机械集成在阀门中的电动执行器（如IEC 60730-2-8），也不适用于电动机（其要求包含在IEC 60034中）。该部分适用于额定电压不超过690V交流电或600V直流电的交流或直流电动执行器。该部分还适用于包含电子器件的电动执行器（要求见附录H），以及使用NTC或PTC热敏电阻的电动执行器（要求见附录J）。该部分适用于能够接收和响应通信信号（包括电力计费率和需求响应信号）的电动执行器的电气和功能安全。 [外文原描述]： IEC 60730-2-14:2017+A1:2019 applies to electric actuators for use in, on, or in association with equipment for household and similar use. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc., or a combination thereof. This International Standard is applicable to controls for building automation within the scope of ISO 16484. This part 2-14 also applies to automatic electrical controls for equipment that may be used by the public, such as equipment intended to be used in shops, offices, hospitals, farms and commercial and industrial applications. EXAMPLE Controls for commercial catering, heating and air-conditioning equipment. Electric actuators for appliances are within the scope of IEC 60335. This second edition cancels and replaces the first edition, published in 1995, its Amendment 1 (2001) and its Amendment 2 (2007). This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: adapting it to the 5th Ed of IEC 60730-1, addition of checking electric actuators with action 1.AB or 2AB, and modification of tests under abnormal condition. This Part 2-14 is intended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the 5th edition of that standard (2013). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1. This part 2-14 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Particular requirements for electric actuators. Where this part 2-14 states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requirement, test specification or explanatory matter in part 1 should be adapted accordingly. Where no change is necessary part 2-14 indicates that the relevant clause or subclause applies. This consolidated version consists of the second edition (2017) and its amendment 1 (2019). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication. Key words: Automatic Controls, Electric Actuators
英文名称Automatic electrical controls - Part 2-14: Particular requirements for electric actuators