家用和类似用途的电气自动控制器 第2-5部分:燃烧器电气自动控制系统的详细要求

[中文适用范围]： 范围和规范性引用 第 1 部分的本条款适用，但以下情况除外： 替代：IEC 60730 的本部分适用于自动电气燃烧器控制系统，用于自动控制家用和类似用途的油@气@煤或其他可燃物的燃烧器包括加热@空调和类似用途。本部分2-5适用于完整的燃烧器控制系统和单独的编程单元。本部分2-5也适用于单独的电子高压点火源和单独的电子高压点火源。注：单独的点火装置（电极@引燃器@等）不包含在本第 2-5 部分中，除非它们作为燃烧器控制系统的一部分提交。对单独点火变压器的要求包含在 IEC 60989 中。第 2-5 部分@可以明确使用的地方@“系统”一词表示“燃烧器控制系统”，“系统”表示“燃烧器控制系统”。利用热电火焰监控的系统不包括在内通过本部分 2-5。第 2-5 部分适用于与燃烧器安全相关的制造商声明的操作值、操作时间和操作顺序的固有安全性，以及用于@ on@或与@相关的自动电气燃烧器控制系统的测试。燃烧器。注：器具和设备标准中给出了具体操作值、操作时间和操作顺序的要求。不适合普通家庭使用@但仍可供公众使用的设备系统，例如供外行在轻工业商店@和农场@使用的设备属于本第2-5部分的范围。第 2-5 部分适用于使用 NTC 或 PTC 热敏电阻的系统@附件 J 中包含附加要求。第 2-5 部分不适用于专门为工业应用设计的系统。第 2-5 部分适用于与自动控制装置电气和/或机械集成的手动控制装置。注：对于不构成自动控制一部分的手动开关的要求包含在 IEC 61058-1 中。在本部分 2-5@ 中，“设备”一词的意思是“器具和设备”。替换：本部分 2-5 适用于额定电压不超过 660 V、额定电流不超过 63 A 的系统。 替换：本部分 2-5 不考虑控制器自动动作的响应值b 如果这样的响应值取决于在设备中安装控制器的方法。如果响应值对于保护用户@或周围环境@具有重要意义，则适用相应家用设备标准中定义的值或制造商确定的值。注：本部分 2-5 包括对火焰特性敏感的系统。替换：第 2-5 部分也适用于包含附件 H 中包含的电子设备 @ 要求的系统。” [外文原描述]： IEC 60730-2-5:2013 applies to automatic electrical burner control systems for the automatic control of burners for oil, gas, coal or other combustibles for household and similar use including heating, air conditioning and similar use. This part 2-5 is applicable to a complete burner control system and to a separate programming unit. This part 2-5 is also applicable to a separate electronic high-voltage ignition source and to a separate flame detector. Separate ignition devices (electrodes, pilot burners, etc.) are not covered by this part 2-5 unless they are submitted as part of a burner control system. Requirements for separate ignition transformers are contained in IEC 60989. Systems utilizing thermoelectric flame supervision are not covered by this part 2-5. This part 2-5 applies to the inherent safety, to the manufacturer's declared operating values, operating times and operating sequences where such are associated with burner safety and to the testing of automatic electrical burner control systems used in, on, or in association with, burners. It was established on the basis of the fourth edition (2010) of that publication. Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1. The title of IEC 60730-2-5 Ed4.0 has been updated to the title of IEC 60730-1 Ed5.0. However, IEC 60730-2-5 Ed4.0 has not been updated in accordance with the technical requirements in IEC 60730-1 Ed5.0. This part 2-5 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1 so as to convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for automatic electrical burner control systems. Key words: Automatic control, Burner control This publication is to be read in conjunction with IEC 60730-1:2013. The contents of the corrigendum of October 2023 have been included in this copy.