家用和类似用途自动电控制器.第2-9部分:温度敏感控制器的特殊要求

[中文适用范围]： 第 1 部分的本条款适用，但以下情况除外：替代：IEC 60730 的本部分适用于在家用和类似用途设备上或与之相关的自动电气温度传感控制器，包括供暖空调的电气控制器和类似的应用程序。该设备可以使用电@燃气@油@固体燃料@太阳能热能@等@或其组合。本第2-9部分适用于使用NTC或PTC热敏电阻的自动电气控制@其附加要求包含在附件J中.本第 2-9 部分适用于本质安全以及与设备安全相关的操作值@操作时间和操作顺序。它还适用于家用或类似器具中使用或与家用或类似器具相关的自动电气控制装置的测试。此类控制装置的示例包括锅炉恒温器、风扇控制装置、温度限制器和热断路器。本第 2-9 部分不包括适用于专为工业应用设计的自动电气控制。第 2-9 部分也适用于作为控制系统一部分使用的单独控制装置或与具有非电气输出的多功能控制装置机械集成的控制装置。不适合正常家庭使用@但仍可用于设备的自动电气控制装置公众@使用的设备，例如供外行在轻工业商店@和农场@使用的设备均属于本标准的范围。本部分 2-9 还适用于具有非电气输出的温度传感控制装置的电气安全，例如制冷剂流量和气体控制。本部分 2-9 也适用于 IEC 60335 范围内的电器控制装置。 2-9“设备”一词包括“器具”。和“控制系统”。第 2-9 部分适用于与自动控制装置电气和/或机械集成的手动控制装置。不构成自动控制装置一部分的手动开关的要求包含在 IEC 61058-1 中。第 2-9 部分适用于单次操作替换：本部分2-9适用于额定电压不超过690V、额定电流不超过63A的控制装置。替换：本部分2-9不考虑响应控制器自动动作的值，如果这样的响应值取决于在设备中安装控制器的方法。如果响应值对于保护用户@或周围环境@具有重要目的，则应适用相应家用设备标准中定义的值或由制造商确定的值。替换：本第2-9部分也适用于包含电子设备的控件@ 其要求包含在附件 H 中。 [外文原描述]： IEC 60730-2-9:2008 applies to automatic electrical temperature sensing controls for use in, on or in association with equipment for household and similar use, including electrical controls for heating, air-conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc., or a combination thereof. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2000, its Amendment 1 (2002) and Amendment 2 (2004) and constitutes a technical revision. This edition of IEC 60730-2-9 contains a new Annex EE, which is an informative guide to the application of temperature sensing controls. Additionally, a new requirement to 17.3.1 (there is an error in the FDIS document - 17.7.3 should be 17.3.1) was added to address the endurance requirement for temperature sensing devices where the whole control is declared as the sensing element for ambient temperatures below 0 °C. This document contains also some editorial changes due to new editions of referenced standards. This publication is to be read in conjunction with IEC 60730-1:2010 . It was established on the basis of the third edition of that standard (1999) and its Amendment 1 (2003) and Amendment 2 (2007). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1.