低压开关设备和控制设备.第2部分:断路器

[中文适用范围]： 本文档适用于断路器，旨在由受过指导或熟练的人员安装和操作，其主触点旨在连接到额定电压不超过1000V交流或1500V直流的电路；它还包含了对集成熔断断路器的附加要求。 本文档还适用于额定电压在或低于1000V交流的断路器，此外还具有一个或多个高于1000V交流但不超1500V交流的额定电压。 它适用于任何额定电流、构造方法或断路器的预期应用。 根据本文档的断路器适合隔离。 还旨在提供残余电流保护的断路器的要求包含在附录B中。 旨在连接铝导体的断路器的附加要求包含在附录D中。 电子过流保护的断路器的附加要求包含在附录F中。 用于IT系统的断路器的附加要求包含在附录H中。 断路器的电磁兼容性要求和测试方法包含在附录J中。 不满足过流保护要求的断路器的要求包含在附录L中。 模块化残余电流设备（无集成电流断开装置）的要求包含在附录M中。 断路器辅助设备的电磁兼容性要求和测试方法包含在附录N中。 瞬时跳闸断路器的要求包含在附录O中。 用于光伏（PV）应用的直流断路器的要求和测试方法包含在附录P中。 包含具有自动重合闸功能的残余电流保护的断路器的要求和测试方法包含在附录R中。 用作直接在线起动器的断路器的补充要求在IEC 60947-4-1中给出，适用于低压接触器和起动器。 用于家庭和类似安装的过流保护的断路器，并设计为未经指导的人员使用的要求包含在IEC 60898系列中。 用于设备（例如电器）的断路器的要求包含在IEC 60934中。 对于某些特定应用（例如牵引、轧机、船舶服务、变频驱动下游、在爆炸性环境中使用），可能适用特定或附加要求。 注1 断路器可以有专用附件。 注2 本文档中涉及的断路器可以配备在预定条件下自动打开的装置，这些条件不同于过流和欠压，例如功率或电流的反转。本文档不涉及在此类预定条件下的操作验证。 本文档的目的是说明： a) 断路器的特性； b) 断路器的要求，参考： 1) 正常服务中的操作和行为； 2) 过载情况下的操作和行为，短路情况下的操作和行为，包括服务中的协调（选择性和后备保护），以及接地故障情况下的操作和行为； 3) 介电性能； 4) 电磁兼容性要求（如适用）； c) 旨在确认已满足这些条件的测试以及用于这些测试的方法； d) 应在断路器上标记或随断路器提供的信息。 注3 关于网络安全要求，参见IEC TS 63208。 [外文原描述]： IEC 60947-2:2024 applies to circuit-breakers, intended to be installed and operated by instructed or skilled persons, the main contacts of which are intended to be connected to circuits, the rated voltage of which does not exceed 1 000 V AC or 1 500 V DC; it also contains additional requirements for integrally fused circuit-breakers. This document also applies to circuit-breakers with ratings at or below 1 000 V AC, additionally having one or more ratings above 1 000 V AC but not exceeding 1 500 V AC. This sixth edition cancels and replaces the fifth edition published in 2016 and its Amendment 1: 2019. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) suitability for isolation (see Clause 1); b) removal of the classification according to the interrupting medium, according to the design, according to the suitability for isolation (see Clause 4); c) adjustment of current settings with an external device connectable to the release (see 5.7.3); d) requirements for circuits with protective separation (see 8.2.3.8); e) additional tests for ground-fault overcurrent releases (see 9.3.4.2.5); f) additional tests concerning dielectric properties in tripped position (see 9.3.4.3); g) use of DC voltage for dielectric tests (see 9.3.4.6.2 and 9.4.6); h) tests of individual pole breaking capacity under phase-to-neutral AC voltage (see 9.3.11); i) improvement of measurement of power loss in Annex G; j) changes in EMC tests (see Annex J); k) introduction of CBI class W in Annex L.