低压开关设备和控制设备.第5-1部分:控制电路器件和开关元件.机电控制电路器件

[中文适用范围]： 范围和对象 IEC 60947的本部分适用于用于开关设备和控制设备的控制@信号@联锁@等@的控制电路装置和开关元件。它适用于额定电压不超过 1 000 V 交流（频率不超过 1 000 Hz）或 600 V 直流的控制电路装置，但是@对于低于 100 V 交流或直流的工作电压@参见 4.3.2.2。本标准适用于特定类型的控制电路装置如： ?手动控制开关@例如按钮@旋转开关@脚踏开关@等； ？电磁操作控制开关@延时或瞬时@例如接触器继电器； ？先导开关@例如压力开关@温度敏感开关（恒温器）@编程器@等； ？位置开关@例如由机器或机构的一部分操作的控制开关； ？相关控制电路设备@例如指示灯@等。 注1：控制电路设备包括控制开关和相关设备，例如指示灯。注 2：控制开关包括开关元件和执行系统。注3：开关元件可以是接触元件或半导体元件。它还适用于与其他设备（其主电路由其他标准涵盖）相关的特定类型的开关元件，例如： ？开关设备（例如接触器@断路器等）的辅助触点，其并非专用于与该设备的线圈一起使用； ？外壳门的互锁触点； ？旋转开关的控制电路触点； ？过载继电器的控制电路触点。接触式继电器还符合 IEC 60947-4-1 的要求和测试，但使用类别符合该标准。本标准不包括 IEC 60255 或 IEC 61810 系列@中涵盖的继电器，也不包括家用和类似用途的自动电气控制装置。指示灯@按钮@等@的颜色要求可在 IEC 60073 以及照明委员会 (CIE) 的 CIE S 0004/E-2001 中找到 该标准的目的是说明： a) 特性控制电路装置； b) 与以下方面相关的电气和机械要求： 1) 需要履行的各种职责； 2）额定特性和标记的意义； 3）验证额定特性的试验； c) 控制电路装置要满足的功能要求涉及： 1) 环境条件@，包括封闭设备的环境条件； 2）介电性能； 3）终端。 [外文原描述]： IEC 60947-5-1:2016 applies to control circuit devices and switching elements intended for controlling, signalling, interlocking, etc., of switchgear and controlgear. It applies to control circuit devices having a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. (at a frequency not exceeding 1 000 Hz) or 600 V d.c. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2003 and its Amendment 1:2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) update of normative references; b) update and restructuration of subclauses in 7.1; c) addition of material requirements and test; d) udpate of EMC requirements; e) clarification of requirements and update of 8.2; f) addition of requirements for screwless-type clamping units; g) udpate of existing Tables 4 and 5; h) addition of new Tables 6, 7, 8 and 9; i) addition of a new Figure 10 ; j) addition of a new Annex N. This publication is to be read in conjunction with IEC 60947-1:2007 . The contents of the corrigendum of July 2016 and the corrigendum of April 2020 have been included in this copy.